dedicare
Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/de.diˈka.re/ giọng máy của trình duyệt
Nghĩa của dedicare
Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to dedicate
Chia động từ dedicare
Hiện tại presente
- io dedico
- tu dedichi
- lui/lei dedica
- noi dedichiamo
- voi dedicate
- loro dedicano
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho dedicato
- tu hai dedicato
- lui/lei ha dedicato
- noi abbiamo dedicato
- voi avete dedicato
- loro hanno dedicato
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io dedicavo
- tu dedicavi
- lui/lei dedicava
- noi dedicavamo
- voi dedicavate
- loro dedicavano
Quá khứ xa passato remoto
- io dedicai
- tu dedicasti
- lui/lei dedicò
- noi dedicammo
- voi dedicaste
- loro dedicarono
Tương lai đơn futuro semplice
- io dedicherò
- tu dedicherai
- lui/lei dedicherà
- noi dedicheremo
- voi dedicherete
- loro dedicheranno
Điều kiện condizionale presente
- io dedicherei
- tu dedicheresti
- lui/lei dedicherebbe
- noi dedicheremmo
- voi dedichereste
- loro dedicherebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io dedichi
- che tu dedichi
- che lui/lei dedichi
- che noi dedichiamo
- che voi dedichiate
- che loro dedichino
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io dedicassi
- che tu dedicassi
- che lui/lei dedicasse
- che noi dedicassimo
- che voi dedicaste
- che loro dedicassero
Mệnh lệnh imperativo
- dedica! (tu)
- dedichi! (lei)
- dedichiamo! (noi)
- dedicate! (voi)
- dedichino! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Câu ví dụ với dedicare
- Dedico questo libro a mia figlia. Tôi dành tặng cuốn sách này cho con gái tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #383766
- Ha dedicato la sua vita allo studio della scienza. Cô ấy đã cống hiến cả cuộc đời mình cho nghiên cứu khoa học. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #967384
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
Chia động từ dedicare ở thì hiện tại thế nào?
io dedico, tu dedichi, lui/lei dedica, noi dedichiamo, voi dedicate, loro dedicano. Phân từ quá khứ: dedicato.