dimettere
Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/diˈmet.te.re/ giọng máy của trình duyệt
dimettere nghĩa là đuổi, thải hồi, sa thải.
Nghĩa của dimettere
Động từ
- Đuổi, thải hồi, sa thải.
Chia động từ dimettere
Hiện tại presente
- io dimetto
- tu dimetti
- lui/lei dimette
- noi dimettiamo
- voi dimettete
- loro dimettono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho dimesso
- tu hai dimesso
- lui/lei ha dimesso
- noi abbiamo dimesso
- voi avete dimesso
- loro hanno dimesso
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io dimettevo
- tu dimettevi
- lui/lei dimetteva
- noi dimettevamo
- voi dimettevate
- loro dimettevano
Quá khứ xa passato remoto
- io dimisi
- tu dimettesti
- lui/lei dimise
- noi dimettemmo
- voi dimetteste
- loro dimisero
Tương lai đơn futuro semplice
- io dimetterò
- tu dimetterai
- lui/lei dimetterà
- noi dimetteremo
- voi dimetterete
- loro dimetteranno
Điều kiện condizionale presente
- io dimetterei
- tu dimetteresti
- lui/lei dimetterebbe
- noi dimetteremmo
- voi dimettereste
- loro dimetterebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io dimetta
- che tu dimetta
- che lui/lei dimetta
- che noi dimettiamo
- che voi dimettiate
- che loro dimettano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io dimettessi
- che tu dimettessi
- che lui/lei dimettesse
- che noi dimettessimo
- che voi dimetteste
- che loro dimettessero
Mệnh lệnh imperativo
- dimetti! (tu)
- dimetta! (lei)
- dimettiamo! (noi)
- dimettete! (voi)
- dimettano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với dimettere
Đồng nghĩa
Họ từ của dimettere
Câu ví dụ với dimettere
- Mi sono dimesso per motivi di salute. Tôi nghỉ hưu vì lí do sức khoẻ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13861258
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to discharge, to release; to remove, to dismiss
Câu hỏi thường gặp
dimettere nghĩa là gì?
dimettere (động từ) nghĩa là đuổi, thải hồi, sa thải.
Chia động từ dimettere ở thì hiện tại thế nào?
io dimetto, tu dimetti, lui/lei dimette, noi dimettiamo, voi dimettete, loro dimettono. Phân từ quá khứ: dimesso.