TuDien.NgonNguY.comTừ điển Ý – Việt · Việt – Ý

idea

Cấp độ ≈A1 danh từ giống cái Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/iˈdɛ.a/ giọng máy của trình duyệt

đi với mạo từ: l'idea · số nhiều: le idee

idea nghĩa là ý định, tư tưởng.

Nghĩa của idea

Danh từ · giống cái

  1. Ý định, tư tưởng, ý niệm.

Cụm từ, thành ngữ với idea

Câu ví dụ với idea

  • Tutti furono d'accordo con la sua idea. Mọi người đều nhất trí với ý tưởng của anh ấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #377564
  • Penso che sia davvero una pessima idea. Tôi nghĩ đó là một ý tưởng thực sự rất tệ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3357022
  • Pensi che questa sia una buona idea? Bạn có nghĩ đây là một ý tưởng hay không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8902364
  • Pensa che questa sia una buona idea? Bạn có nghĩ đây là một ý tưởng hay không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8902366
  • Pensate che questa sia una buona idea? Bạn có nghĩ đây là một ý tưởng hay không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8902368
  • Non aveva idea di cosa significassero queste parole. Anh ấy hoàn toàn không biết từ này nghĩa là gì. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1102335
  • Cosa ti ha fatto cambiare idea? Bạn làm cái gì để thay đổi ý kiến của mình (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2767143
  • Cosa vi ha fatto cambiare idea? Bạn làm cái gì để thay đổi ý kiến của mình (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2767144

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Danh từ idea

Câu hỏi thường gặp

idea nghĩa là gì?

idea (danh từ) nghĩa là ý định, tư tưởng.

idea là giống đực hay giống cái?

idea là danh từ giống cái: l'idea, số nhiều le idee.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.