importare
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/im.porˈta.re/ giọng máy của trình duyệt
importare nghĩa là nhập khẩu, nhập cảng.
Nghĩa của importare
Động từ
- Nhập khẩu, nhập cảng.
Chia động từ importare
Hiện tại presente
- io importo
- tu importi
- lui/lei importa
- noi importiamo
- voi importate
- loro importano
Quá khứ gần passato prossimo
- io sono importato/a
- tu sei importato/a
- lui/lei è importato/a
- noi siamo importati/e
- voi siete importati/e
- loro sono importati/e
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io importavo
- tu importavi
- lui/lei importava
- noi importavamo
- voi importavate
- loro importavano
Quá khứ xa passato remoto
- io importai
- tu importasti
- lui/lei importò
- noi importammo
- voi importaste
- loro importarono
Tương lai đơn futuro semplice
- io importerò
- tu importerai
- lui/lei importerà
- noi importeremo
- voi importerete
- loro importeranno
Điều kiện condizionale presente
- io importerei
- tu importeresti
- lui/lei importerebbe
- noi importeremmo
- voi importereste
- loro importerebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io importi
- che tu importi
- che lui/lei importi
- che noi importiamo
- che voi importiate
- che loro importino
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io importassi
- che tu importassi
- che lui/lei importasse
- che noi importassimo
- che voi importaste
- che loro importassero
Mệnh lệnh imperativo
- importa! (tu)
- importi! (lei)
- importiamo! (noi)
- importate! (voi)
- importino! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ; với essere, phân từ hợp giống và số với chủ ngữ (-o/-a số ít, -i/-e số nhiều).
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với importare
Trái nghĩa
Câu ví dụ với importare
- Non c'è nulla di più importante dell'amicizia. Không gì quan trọng hơn tình bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2391687
- Non c'è niente di più importante dell'amicizia. Không gì quan trọng hơn tình bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2808553
- Ogni frase di questo libro è importante. Mỗi câu văn trong quyển sách này đầu rất quan trọng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3041070
- La comunicazione è importante e voglio sostenerti. Giao tiếp là quan trọng, và tôi muốn ủng hộ bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13505142
- Ricevette un messaggio importante da parte degli alieni. Anh ấy nhận được thông điệp quan trọng từ người ngoài hành tinh. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13733403
- Il matrimonio è un passo importante. Hôn nhân là một bước quan trọng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13841829
- Niente è più importante dell'amicizia. Không gì quan trọng hơn tình bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1299307
- Nulla è più importante dell'amicizia. Không gì quan trọng hơn tình bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2808554
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to be important, to matter; to import (to bring (something) in from a foreign country, especially for sale or trade)
Câu hỏi thường gặp
importare nghĩa là gì?
importare (động từ) nghĩa là nhập khẩu, nhập cảng.
Chia động từ importare ở thì hiện tại thế nào?
io importo, tu importi, lui/lei importa, noi importiamo, voi importate, loro importano. Phân từ quá khứ: importato.