mantenere
Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/man.teˈne.re/ giọng máy của trình duyệt
mantenere nghĩa là giữ, duy trì.
Nghĩa của mantenere
Động từ
- Giữ, duy trì. (biên soạn)
- Giữ (lời hứa) (biên soạn)
- Nuôi, chu cấp. (biên soạn)
Chia động từ mantenere
Hiện tại presente
- io mantengo
- tu mantieni
- lui/lei mantiene
- noi manteniamo
- voi mantenete
- loro mantengono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho mantenuto
- tu hai mantenuto
- lui/lei ha mantenuto
- noi abbiamo mantenuto
- voi avete mantenuto
- loro hanno mantenuto
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io mantenevo
- tu mantenevi
- lui/lei manteneva
- noi mantenevamo
- voi mantenevate
- loro mantenevano
Quá khứ xa passato remoto
- io mantenni
- tu mantenesti
- lui/lei mantenne
- noi mantenemmo
- voi manteneste
- loro mantennero
Tương lai đơn futuro semplice
- io manterrò
- tu manterrai
- lui/lei manterrà
- noi manterremo
- voi manterrete
- loro manterranno
Điều kiện condizionale presente
- io manterrei
- tu manterresti
- lui/lei manterrebbe
- noi manterremmo
- voi manterreste
- loro manterrebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io mantenga
- che tu mantenga
- che lui/lei mantenga
- che noi manteniamo
- che voi manteniate
- che loro mantengano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io mantenessi
- che tu mantenessi
- che lui/lei mantenesse
- che noi mantenessimo
- che voi manteneste
- che loro mantenessero
Mệnh lệnh imperativo
- mantieni! (tu)
- mantenga! (lei)
- manteniamo! (noi)
- mantenete! (voi)
- mantengano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Câu ví dụ với mantenere
- Tom fallì nel mantenere la sua promessa. Tom đã không giữ lời hứa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1585629
- Bisogna mantenere le promesse che si fanno. Bạn phải giữ lời hứa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3482981
- Tom ha fallito nel mantenere la sua promessa. Tom đã không giữ lời hứa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1585628
- A-hahaha, sei davvero pessimo a mantenere dei segreti. A ha ha ha, bạn giữ bí mật quá kém. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2457139
- A-hahaha, sei davvero pessima a mantenere dei segreti. A ha ha ha, bạn giữ bí mật quá kém. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2457141
- A-hahaha, è davvero pessimo a mantenere dei segreti. A ha ha ha, bạn giữ bí mật quá kém. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2457142
- A-hahaha, è davvero pessima a mantenere dei segreti. A ha ha ha, bạn giữ bí mật quá kém. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2457143
- A-hahaha, siete davvero pessimi a mantenere dei segreti. A ha ha ha, bạn giữ bí mật quá kém. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2457144
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to maintain, to keep; to conserve; to support (someone) financially or materially; to govern; to hold, to defend (a political possession, conquered territory, etc.); to uphold, to respect (a commitment, secret, etc.); to hold (something) in one's hand
Câu hỏi thường gặp
mantenere nghĩa là gì?
mantenere (động từ) nghĩa là giữ, duy trì.
Chia động từ mantenere ở thì hiện tại thế nào?
io mantengo, tu mantieni, lui/lei mantiene, noi manteniamo, voi mantenete, loro mantengono. Phân từ quá khứ: mantenuto.