proporre
Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/proˈpor.re/ giọng máy của trình duyệt
proporre nghĩa là đề nghị, đề xuất.
Nghĩa của proporre
Động từ
- Đề nghị, đề xuất, gợi ý.
Chia động từ proporre
Hiện tại presente
- io propongo
- tu proponi
- lui/lei propone
- noi proponiamo
- voi proponete
- loro propongono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho proposto
- tu hai proposto
- lui/lei ha proposto
- noi abbiamo proposto
- voi avete proposto
- loro hanno proposto
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io proponevo
- tu proponevi
- lui/lei proponeva
- noi proponevamo
- voi proponevate
- loro proponevano
Quá khứ xa passato remoto
- io proposi
- tu proponesti
- lui/lei propose
- noi proponemmo
- voi proponeste
- loro proposero
Tương lai đơn futuro semplice
- io proporrò
- tu proporrai
- lui/lei proporrà
- noi proporremo
- voi proporrete
- loro proporranno
Điều kiện condizionale presente
- io proporrei
- tu proporresti
- lui/lei proporrebbe
- noi proporremmo
- voi proporreste
- loro proporrebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io proponga
- che tu proponga
- che lui/lei proponga
- che noi proponiamo
- che voi proponiate
- che loro propongano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io proponessi
- che tu proponessi
- che lui/lei proponesse
- che noi proponessimo
- che voi proponeste
- che loro proponessero
Mệnh lệnh imperativo
- proponi! (tu)
- proponga! (lei)
- proponiamo! (noi)
- proponete! (voi)
- propongano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Câu ví dụ với proporre
- L'uomo propone ma Dio dispone. Mưu sự tại nhân, hành sự tại thiên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #419476
- Lui ha proposto qualche soluzione? Anh ấy có đề xuất giải pháp nào không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1434590
- L'uomo propone e Dio dispone. Mưu sự tại nhân, hành sự tại thiên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3146210
- Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande. Chỉ những câu trả lời kéo theo nhiều câu hỏi khác mới là câu trả lời hay. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4403
- Ha proposto qualche soluzione? Anh ấy có đề xuất giải pháp nào không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1434589
- L'uomo propone, Dio dispone. Mưu sự tại nhân, hành sự tại thiên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3021799
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to propose, suggest, or put forward; to suggest (someone) (for a role, job position, etc.); to decide; to destine; to start by saying
Câu hỏi thường gặp
proporre nghĩa là gì?
proporre (động từ) nghĩa là đề nghị, đề xuất.
Chia động từ proporre ở thì hiện tại thế nào?
io propongo, tu proponi, lui/lei propone, noi proponiamo, voi proponete, loro propongono. Phân từ quá khứ: proposto.