sorgere
Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/ˈsor.d͡ʒe.re/ giọng máy của trình duyệt
sorgere nghĩa là dậy, đứng dậy, lên.
Nghĩa của sorgere
Động từ
- Dậy, đứng dậy, lên.
Chia động từ sorgere
Hiện tại presente
- io sorgo
- tu sorgi
- lui/lei sorge
- noi sorgiamo
- voi sorgete
- loro sorgono
Quá khứ gần passato prossimo
- io sono sorto/a
- tu sei sorto/a
- lui/lei è sorto/a
- noi siamo sorti/e
- voi siete sorti/e
- loro sono sorti/e
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io sorgevo
- tu sorgevi
- lui/lei sorgeva
- noi sorgevamo
- voi sorgevate
- loro sorgevano
Quá khứ xa passato remoto
- io sorsi
- tu sorgesti
- lui/lei sorse
- noi sorgemmo
- voi sorgeste
- loro sorsero
Tương lai đơn futuro semplice
- io sorgerò
- tu sorgerai
- lui/lei sorgerà
- noi sorgeremo
- voi sorgerete
- loro sorgeranno
Điều kiện condizionale presente
- io sorgerei
- tu sorgeresti
- lui/lei sorgerebbe
- noi sorgeremmo
- voi sorgereste
- loro sorgerebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io sorga
- che tu sorga
- che lui/lei sorga
- che noi sorgiamo
- che voi sorgiate
- che loro sorgano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io sorgessi
- che tu sorgessi
- che lui/lei sorgesse
- che noi sorgessimo
- che voi sorgeste
- che loro sorgessero
Mệnh lệnh imperativo
- sorgi! (tu)
- sorga! (lei)
- sorgiamo! (noi)
- sorgete! (voi)
- sorgano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ; với essere, phân từ hợp giống và số với chủ ngữ (-o/-a số ít, -i/-e số nhiều).
Câu ví dụ với sorgere
- Il sole sta sorgendo. Mặt trời đang lên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1663072
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to rise; to arise
- Danh từ rising (of the sun, etc.)
Câu hỏi thường gặp
sorgere nghĩa là gì?
sorgere (động từ) nghĩa là dậy, đứng dậy, lên.
Chia động từ sorgere ở thì hiện tại thế nào?
io sorgo, tu sorgi, lui/lei sorge, noi sorgiamo, voi sorgete, loro sorgono. Phân từ quá khứ: sorto.