condurre
Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/konˈdur.re/ giọng máy của trình duyệt
condurre nghĩa là dẫn, dắt, lái, lái xe.
Nghĩa của condurre
Động từ
- Dẫn, dắt.
- Lái, lái xe.
Chia động từ condurre
Hiện tại presente
- io conduco
- tu conduci
- lui/lei conduce
- noi conduciamo
- voi conducete
- loro conducono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho condotto
- tu hai condotto
- lui/lei ha condotto
- noi abbiamo condotto
- voi avete condotto
- loro hanno condotto
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io conducevo
- tu conducevi
- lui/lei conduceva
- noi conducevamo
- voi conducevate
- loro conducevano
Quá khứ xa passato remoto
- io condussi
- tu conducesti
- lui/lei condusse
- noi conducemmo
- voi conduceste
- loro condussero
Tương lai đơn futuro semplice
- io condurrò
- tu condurrai
- lui/lei condurrà
- noi condurremo
- voi condurrete
- loro condurranno
Điều kiện condizionale presente
- io condurrei
- tu condurresti
- lui/lei condurrebbe
- noi condurremmo
- voi condurreste
- loro condurrebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io conduca
- che tu conduca
- che lui/lei conduca
- che noi conduciamo
- che voi conduciate
- che loro conducano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io conducessi
- che tu conducessi
- che lui/lei conducesse
- che noi conducessimo
- che voi conduceste
- che loro conducessero
Mệnh lệnh imperativo
- conduci! (tu)
- conduca! (lei)
- conduciamo! (noi)
- conducete! (voi)
- conducano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Câu ví dụ với condurre
- I miei sforzi non hanno condotto ad alcun risultato. Mặc dù đã cố gắng nhưng tôi đã không đạt được thành quả gì cả. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4484723
- L'acqua conduce l'elettricità. Nước dẫn điện. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6034756
- Il navigatore mi ha condotto in un vicolo cieco dietro la chiesa. GPS dẫn tôi đến đường cụt đằng sau nhà thờ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13841832
- Ascolto il mio cuore, sapendo che mi conduce sempre verso la completezza e la realizzazione. Tôi lắng nghe trái tim mình, biết rằng trái tim luôn dẫn lối tôi đến sự hoàn thiện và sự thoả mãn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13678613
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to lead, to guide, to escort; to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat); to carry out, to conduct (an activity or initiative); to lead, to experience (e.g. a happy life); to conduct; to draw, to plot (a line); to lead (to a location; of a road); to be in the lead
Câu hỏi thường gặp
condurre nghĩa là gì?
condurre (động từ) nghĩa là dẫn, dắt, lái, lái xe.
Chia động từ condurre ở thì hiện tại thế nào?
io conduco, tu conduci, lui/lei conduce, noi conduciamo, voi conducete, loro conducono. Phân từ quá khứ: condotto.