diventare
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/di.venˈta.re/ giọng máy của trình duyệt
diventare nghĩa là trở nên, trở thành.
Nghĩa của diventare
Động từ
- Trở nên, trở thành.
Chia động từ diventare
Hiện tại presente
- io divento
- tu diventi
- lui/lei diventa
- noi diventiamo
- voi diventate
- loro diventano
Quá khứ gần passato prossimo
- io sono diventato/a
- tu sei diventato/a
- lui/lei è diventato/a
- noi siamo diventati/e
- voi siete diventati/e
- loro sono diventati/e
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io diventavo
- tu diventavi
- lui/lei diventava
- noi diventavamo
- voi diventavate
- loro diventavano
Quá khứ xa passato remoto
- io diventai
- tu diventasti
- lui/lei diventò
- noi diventammo
- voi diventaste
- loro diventarono
Tương lai đơn futuro semplice
- io diventerò
- tu diventerai
- lui/lei diventerà
- noi diventeremo
- voi diventerete
- loro diventeranno
Điều kiện condizionale presente
- io diventerei
- tu diventeresti
- lui/lei diventerebbe
- noi diventeremmo
- voi diventereste
- loro diventerebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io diventi
- che tu diventi
- che lui/lei diventi
- che noi diventiamo
- che voi diventiate
- che loro diventino
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io diventassi
- che tu diventassi
- che lui/lei diventasse
- che noi diventassimo
- che voi diventaste
- che loro diventassero
Mệnh lệnh imperativo
- diventa! (tu)
- diventi! (lei)
- diventiamo! (noi)
- diventate! (voi)
- diventino! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ; với essere, phân từ hợp giống và số với chủ ngữ (-o/-a số ít, -i/-e số nhiều).
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với diventare
Đồng nghĩa
Câu ví dụ với diventare
- So che Tom vuole diventare un bibliotecario. Tôi biết Tom muốn trở thành một thủ thư. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11442848
- Il suo obiettivo è diventare amministratore delegato. Mục tiêu của anh ấy là trở thành CEO. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12027114
- Una volta volevo diventare un astrofisico. Tôi muốn 1 lần trở thành 1 nhà vật lí thiên văn học (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #568723
- Tom non vuole diventare un veterinario. Tom không muốn trở thành bác sĩ thú y. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10849892
- Possiamo imparare da ogni esperienza e diventare più forti. Chúng ta có thể học hỏi từ mỗi trải nghiệm và trở nên mạnh mẽ hơn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13678585
- A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà. Mọi người muốn tin rằng giấc mơ có thể thành sự thật (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #379682
- Dovresti stare lontano da culti del genere prima di diventare idiota. Bạn nên tránh xa cái tôn giáo đó đi trước khi bạn biến thành một thằng ngu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4420523
- Dovresti stare lontana da culti del genere prima di diventare idiota. Bạn nên tránh xa cái tôn giáo đó đi trước khi bạn biến thành một thằng ngu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4420525
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to become (rich, dry, a doctor, etc.), to go (crazy, etc.), to turn (red, blue, etc.)
Câu hỏi thường gặp
diventare nghĩa là gì?
diventare (động từ) nghĩa là trở nên, trở thành.
Chia động từ diventare ở thì hiện tại thế nào?
io divento, tu diventi, lui/lei diventa, noi diventiamo, voi diventate, loro diventano. Phân từ quá khứ: diventato.