divenire
Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/di.veˈni.re/ giọng máy của trình duyệt
Nghĩa của divenire
Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to become; to happen; to occur; to reach; to arrive; to derive; to come from
- Danh từ evolution, development
Chia động từ divenire
Hiện tại presente
- io divengo
- tu divieni
- lui/lei diviene
- noi diveniamo
- voi divenite
- loro divengono
Quá khứ gần passato prossimo
- io sono divenuto/a
- tu sei divenuto/a
- lui/lei è divenuto/a
- noi siamo divenuti/e
- voi siete divenuti/e
- loro sono divenuti/e
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io divenivo
- tu divenivi
- lui/lei diveniva
- noi divenivamo
- voi divenivate
- loro divenivano
Quá khứ xa passato remoto
- io divenni
- tu divenisti
- lui/lei divenne
- noi divenimmo
- voi diveniste
- loro divennero
Tương lai đơn futuro semplice
- io diverrò
- tu diverrai
- lui/lei diverrà
- noi diverremo
- voi diverrete
- loro diverranno
Điều kiện condizionale presente
- io diverrei
- tu diverresti
- lui/lei diverrebbe
- noi diverremmo
- voi diverreste
- loro diverrebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io divenga
- che tu divenga
- che lui/lei divenga
- che noi diveniamo
- che voi diveniate
- che loro divengano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io divenissi
- che tu divenissi
- che lui/lei divenisse
- che noi divenissimo
- che voi diveniste
- che loro divenissero
Mệnh lệnh imperativo
- divieni! (tu)
- divenga! (lei)
- diveniamo! (noi)
- divenite! (voi)
- divengano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ; với essere, phân từ hợp giống và số với chủ ngữ (-o/-a số ít, -i/-e số nhiều).
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với divenire
Đồng nghĩa
Câu ví dụ với divenire
- Tom divenne rapidamente molto famoso. Tom đã trở nên rất nổi tiếng một cách nhanh chóng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6036253
- Joan divenne una grande attrice, nonostante avesse avuto un'infanzia difficile. Joan đã trở thành một nữ diễn viên tài ba dù phải trải qua tuổi thơ khó khăn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #418770
- Il cielo divenne scuro. Trời tối. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #14020114
- Divenni una donna. Tôi trở thành phụ nữ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13300883
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
Chia động từ divenire ở thì hiện tại thế nào?
io divengo, tu divieni, lui/lei diviene, noi diveniamo, voi divenite, loro divengono. Phân từ quá khứ: divenuto.