venire
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/veˈni.re/ giọng máy của trình duyệt
venire nghĩa là lại, đến, xuất, ra.
Nghĩa của venire
Động từ
- Lại, đến.
- Xuất, ra.
- Tiếng lóng, Thô tục Xuất tinh.
Chia động từ venire
Hiện tại presente
- io vengo
- tu vieni
- lui/lei viene
- noi veniamo
- voi venite
- loro vengono
Quá khứ gần passato prossimo
- io sono venuto/a
- tu sei venuto/a
- lui/lei è venuto/a
- noi siamo venuti/e
- voi siete venuti/e
- loro sono venuti/e
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io venivo
- tu venivi
- lui/lei veniva
- noi venivamo
- voi venivate
- loro venivano
Quá khứ xa passato remoto
- io venni
- tu venisti
- lui/lei venne
- noi venimmo
- voi veniste
- loro vennero
Tương lai đơn futuro semplice
- io verrò
- tu verrai
- lui/lei verrà
- noi verremo
- voi verrete
- loro verranno
Điều kiện condizionale presente
- io verrei
- tu verresti
- lui/lei verrebbe
- noi verremmo
- voi verreste
- loro verrebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io venga
- che tu venga
- che lui/lei venga
- che noi veniamo
- che voi veniate
- che loro vengano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io venissi
- che tu venissi
- che lui/lei venisse
- che noi venissimo
- che voi veniste
- che loro venissero
Mệnh lệnh imperativo
- vieni! (tu)
- venga! (lei)
- veniamo! (noi)
- venite! (voi)
- vengano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ; với essere, phân từ hợp giống và số với chủ ngữ (-o/-a số ít, -i/-e số nhiều).
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với venire
Đồng nghĩa
Họ từ của venire
Cụm từ, thành ngữ với venire
- venire a mancare — Qua đời, từ trần, viên tịch.
- venire al mondo — Sinh.
Câu ví dụ với venire
- Lui ha promesso di venire alle quattro. Anh ấy hẹn sẽ đến vào lúc bốn giờ.Tatoeba #1762757
- Tutte le mele che cadono vengono mangiate dai maiali. Tất cả những quả táo rơi bị lợn ăn hết.Tatoeba #878746
- Di sicuro non verrà. Chắc chắn anh ấy sẽ không đến.Tatoeba #1751638
- Sono venuto a Tokyo tre anni fa e da allora vivo qui. Tôi tới Tokyo ba năm trước đây và từ đó tôi sống tại đây.Tatoeba #1100183
- Alla festa puoi invitare chiunque voglia venire. Bạn có thể mời bất ai muốn đến Festival. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2803439
- Riesci a venire in ufficio in treno? Bạn có thể đến văn phòng bằng xe hỏa không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3139600
- Riesce a venire in ufficio in treno? Bạn có thể đến văn phòng bằng xe hỏa không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3139601
- Riuscite a venire in ufficio in treno? Bạn có thể đến văn phòng bằng xe hỏa không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3139602
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to come; to arrive; to manifest itself; to take position; to originate; to ejaculate; to cum; to come to mind; to result
Câu hỏi thường gặp
venire nghĩa là gì?
venire (động từ) nghĩa là lại, đến, xuất, ra.
Chia động từ venire ở thì hiện tại thế nào?
io vengo, tu vieni, lui/lei viene, noi veniamo, voi venite, loro vengono. Phân từ quá khứ: venuto.