fallire
Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/falˈli.re/ giọng máy của trình duyệt
fallire nghĩa là thất bại.
Nghĩa của fallire
Động từ
- Thất bại.
Chia động từ fallire
Hiện tại presente
- io fallisco
- tu fallisci
- lui/lei fallisce
- noi falliamo
- voi fallite
- loro falliscono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho fallito
- tu hai fallito
- lui/lei ha fallito
- noi abbiamo fallito
- voi avete fallito
- loro hanno fallito
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io fallivo
- tu fallivi
- lui/lei falliva
- noi fallivamo
- voi fallivate
- loro fallivano
Quá khứ xa passato remoto
- io fallii
- tu fallisti
- lui/lei fallì
- noi fallimmo
- voi falliste
- loro fallirono
Tương lai đơn futuro semplice
- io fallirò
- tu fallirai
- lui/lei fallirà
- noi falliremo
- voi fallirete
- loro falliranno
Điều kiện condizionale presente
- io fallirei
- tu falliresti
- lui/lei fallirebbe
- noi falliremmo
- voi fallireste
- loro fallirebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io fallisca
- che tu fallisca
- che lui/lei fallisca
- che noi falliamo
- che voi falliate
- che loro falliscano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io fallissi
- che tu fallissi
- che lui/lei fallisse
- che noi fallissimo
- che voi falliste
- che loro fallissero
Mệnh lệnh imperativo
- fallisci! (tu)
- fallisca! (lei)
- falliamo! (noi)
- fallite! (voi)
- falliscano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Họ từ của fallire
Câu ví dụ với fallire
- Io non voglio fallire i miei esami. Tôi khong muốn trượt bài kiểm tra (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3010757
- Non voglio fallire i miei esami. Tôi khong muốn trượt bài kiểm tra (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3010756
- Tom fallì nel mantenere la sua promessa. Tom đã không giữ lời hứa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1585629
- Tom ha fallito nel mantenere la sua promessa. Tom đã không giữ lời hứa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1585628
- Io ho paura che lui fallirà. Tôi e là anh ta sẽ thất bại. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2695164
- Io temo che lui fallirà. Tôi e là anh ta sẽ thất bại. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2695160
- Io ho paura che fallirà. Tôi e là anh ta sẽ thất bại. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2695162
- Ho paura che lui fallirà. Tôi e là anh ta sẽ thất bại. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2695163
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to miss, to not hit (a target, a ball, etc.); to fail; to go bankrupt; to flop; to make a mistake
Câu hỏi thường gặp
fallire nghĩa là gì?
fallire (động từ) nghĩa là thất bại.
Chia động từ fallire ở thì hiện tại thế nào?
io fallisco, tu fallisci, lui/lei fallisce, noi falliamo, voi fallite, loro falliscono. Phân từ quá khứ: fallito.