fidare
Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/fiˈda.re/ giọng máy của trình duyệt
fidare nghĩa là tin, tin tưởng.
Nghĩa của fidare
Động từ
- (fidarsi di) tin, tin tưởng. (biên soạn)
Chia động từ fidare
Hiện tại presente
- io fido
- tu fidi
- lui/lei fida
- noi fidiamo
- voi fidate
- loro fidano
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho fidato
- tu hai fidato
- lui/lei ha fidato
- noi abbiamo fidato
- voi avete fidato
- loro hanno fidato
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io fidavo
- tu fidavi
- lui/lei fidava
- noi fidavamo
- voi fidavate
- loro fidavano
Quá khứ xa passato remoto
- io fidai
- tu fidasti
- lui/lei fidò
- noi fidammo
- voi fidaste
- loro fidarono
Tương lai đơn futuro semplice
- io fiderò
- tu fiderai
- lui/lei fiderà
- noi fideremo
- voi fiderete
- loro fideranno
Điều kiện condizionale presente
- io fiderei
- tu fideresti
- lui/lei fiderebbe
- noi fideremmo
- voi fidereste
- loro fiderebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io fidi
- che tu fidi
- che lui/lei fidi
- che noi fidiamo
- che voi fidiate
- che loro fidino
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io fidassi
- che tu fidassi
- che lui/lei fidasse
- che noi fidassimo
- che voi fidaste
- che loro fidassero
Mệnh lệnh imperativo
- fida! (tu)
- fidi! (lei)
- fidiamo! (noi)
- fidate! (voi)
- fidino! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Họ từ của fidare
Câu ví dụ với fidare
- Non ti puoi fidare di una traduzione automatica. Bạn không thể tin tưởng vào máy dịch được. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5055711
- Non si può fidare di una traduzione automatica. Bạn không thể tin tưởng vào máy dịch được. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5055712
- Non vi potete fidare di una traduzione automatica. Bạn không thể tin tưởng vào máy dịch được. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5055714
- Ti devi fidare dei tuoi istinti. Bạn phải tin vào trực giác của mình. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6717672
- Si deve fidare dei suoi istinti. Bạn phải tin vào trực giác của mình. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6717674
- Vi dovete fidare dei vostri istinti. Bạn phải tin vào trực giác của mình. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6717676
- Non ci si può fidare di una traduzione automatica. Bạn không thể tin tưởng vào máy dịch được. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5055713
- Non si fidi di nessuno qui. Đừng có tin bất kỳ ai ở đây hết. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2611427
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to entrust (something to someone); see affidare; to give on credit, to rent out; to have faith (in something or someone)
Câu hỏi thường gặp
fidare nghĩa là gì?
fidare (động từ) nghĩa là tin, tin tưởng.
Chia động từ fidare ở thì hiện tại thế nào?
io fido, tu fidi, lui/lei fida, noi fidiamo, voi fidate, loro fidano. Phân từ quá khứ: fidato.