impedire
Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/im.peˈdi.re/ giọng máy của trình duyệt
impedire nghĩa là ngăn, ngăn chặn, cản trở, cả trở.
Nghĩa của impedire
Động từ
- Ngăn, ngăn chặn.
- Cản trở, cả trở.
- Ngăn cản.
- Làm phiền, ngán đường.
Chia động từ impedire
Hiện tại presente
- io impedisco
- tu impedisci
- lui/lei impedisce
- noi impediamo
- voi impedite
- loro impediscono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho impedito
- tu hai impedito
- lui/lei ha impedito
- noi abbiamo impedito
- voi avete impedito
- loro hanno impedito
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io impedivo
- tu impedivi
- lui/lei impediva
- noi impedivamo
- voi impedivate
- loro impedivano
Quá khứ xa passato remoto
- io impedii
- tu impedisti
- lui/lei impedì
- noi impedimmo
- voi impediste
- loro impedirono
Tương lai đơn futuro semplice
- io impedirò
- tu impedirai
- lui/lei impedirà
- noi impediremo
- voi impedirete
- loro impediranno
Điều kiện condizionale presente
- io impedirei
- tu impediresti
- lui/lei impedirebbe
- noi impediremmo
- voi impedireste
- loro impedirebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io impedisca
- che tu impedisca
- che lui/lei impedisca
- che noi impediamo
- che voi impediate
- che loro impediscano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io impedissi
- che tu impedissi
- che lui/lei impedisse
- che noi impedissimo
- che voi impediste
- che loro impedissero
Mệnh lệnh imperativo
- impedisci! (tu)
- impedisca! (lei)
- impediamo! (noi)
- impedite! (voi)
- impediscano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Câu ví dụ với impedire
- Il mio orgoglio mi ha impedito di prendere in prestito del denaro da lui. Vì sĩ diện tôi không thể vay tiền của anh ta. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3103946
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to prevent, to prohibit, to hamper, to hinder, to impede, to obstruct
Câu hỏi thường gặp
impedire nghĩa là gì?
impedire (động từ) nghĩa là ngăn, ngăn chặn, cản trở, cả trở.
Chia động từ impedire ở thì hiện tại thế nào?
io impedisco, tu impedisci, lui/lei impedisce, noi impediamo, voi impedite, loro impediscono. Phân từ quá khứ: impedito.