omettere
Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/oˈmet.te.re/ giọng máy của trình duyệt
omettere nghĩa là lược, lược bỏ.
Nghĩa của omettere
Động từ
- Lược, lược bỏ.
Chia động từ omettere
Hiện tại presente
- io ometto
- tu ometti
- lui/lei omette
- noi omettiamo
- voi omettete
- loro omettono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho omesso
- tu hai omesso
- lui/lei ha omesso
- noi abbiamo omesso
- voi avete omesso
- loro hanno omesso
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io omettevo
- tu omettevi
- lui/lei ometteva
- noi omettevamo
- voi omettevate
- loro omettevano
Quá khứ xa passato remoto
- io omisi
- tu omettesti
- lui/lei omise
- noi omettemmo
- voi ometteste
- loro omisero
Tương lai đơn futuro semplice
- io ometterò
- tu ometterai
- lui/lei ometterà
- noi ometteremo
- voi ometterete
- loro ometteranno
Điều kiện condizionale presente
- io ometterei
- tu ometteresti
- lui/lei ometterebbe
- noi ometteremmo
- voi omettereste
- loro ometterebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io ometta
- che tu ometta
- che lui/lei ometta
- che noi omettiamo
- che voi omettiate
- che loro omettano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io omettessi
- che tu omettessi
- che lui/lei omettesse
- che noi omettessimo
- che voi ometteste
- che loro omettessero
Mệnh lệnh imperativo
- ometti! (tu)
- ometta! (lei)
- omettiamo! (noi)
- omettete! (voi)
- omettano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Câu ví dụ với omettere
- Ometti le parole inutili. Đừng nói cái không cần thiết phải nói. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #610086
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to leave out, to omit
Câu hỏi thường gặp
omettere nghĩa là gì?
omettere (động từ) nghĩa là lược, lược bỏ.
Chia động từ omettere ở thì hiện tại thế nào?
io ometto, tu ometti, lui/lei omette, noi omettiamo, voi omettete, loro omettono. Phân từ quá khứ: omesso.