parlare
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/parˈla.re/ giọng máy của trình duyệt
parlare nghĩa là nói, nói chuyện, biết nói.
Nghĩa của parlare
Động từ
- Nói, nói chuyện, nói được, trò chuyện.
- Biết nói.
Chia động từ parlare
Hiện tại presente
- io parlo
- tu parli
- lui/lei parla
- noi parliamo
- voi parlate
- loro parlano
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho parlato
- tu hai parlato
- lui/lei ha parlato
- noi abbiamo parlato
- voi avete parlato
- loro hanno parlato
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io parlavo
- tu parlavi
- lui/lei parlava
- noi parlavamo
- voi parlavate
- loro parlavano
Quá khứ xa passato remoto
- io parlai
- tu parlasti
- lui/lei parlò
- noi parlammo
- voi parlaste
- loro parlarono
Tương lai đơn futuro semplice
- io parlerò
- tu parlerai
- lui/lei parlerà
- noi parleremo
- voi parlerete
- loro parleranno
Điều kiện condizionale presente
- io parlerei
- tu parleresti
- lui/lei parlerebbe
- noi parleremmo
- voi parlereste
- loro parlerebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io parli
- che tu parli
- che lui/lei parli
- che noi parliamo
- che voi parliate
- che loro parlino
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io parlassi
- che tu parlassi
- che lui/lei parlasse
- che noi parlassimo
- che voi parlaste
- che loro parlassero
Mệnh lệnh imperativo
- parla! (tu)
- parli! (lei)
- parliamo! (noi)
- parlate! (voi)
- parlino! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Họ từ của parlare
Câu ví dụ với parlare
- Mi volevi parlare di libertà? Bạn muốn nói với tôi về sự tự do hả?Tatoeba #4387
- È meglio se ne parli prima con lui. Bạn tốt hơn nên nói chuyện với anh ta trước.Tatoeba #1762749
- Con chi parlo? Tôi đang nói chuyện với ai đây?Tatoeba #4495
- Quello straniero parla il giapponese come se fosse la sua madrelingua. Người ngoại đó nói tiếng Nhật như là tiếng mẹ đẻ của mình.Tatoeba #1748502
- Non penso che lei sappia parlare francese. Tôi không nghĩ cô ta có thể nói tiếng Pháp (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #621126
- Lui non ha amici con cui parlare. Anh ấy không có bạn để nói chuyện cùng (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #992692
- Io ho bisogno di parlare con Tom. Tôi cần nói chuyện với Tom. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2459445
- Tom è in grado di parlare francese? Tom biết nói tiếng Pháp không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3525994
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to talk, to speak; to cant
Câu hỏi thường gặp
parlare nghĩa là gì?
parlare (động từ) nghĩa là nói, nói chuyện, biết nói.
Chia động từ parlare ở thì hiện tại thế nào?
io parlo, tu parli, lui/lei parla, noi parliamo, voi parlate, loro parlano. Phân từ quá khứ: parlato.