rivedere
Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/ri.veˈde.re/ giọng máy của trình duyệt
rivedere nghĩa là nghĩ lại.
Nghĩa của rivedere
Động từ
- Nghĩ lại.
Chia động từ rivedere
Hiện tại presente
- io rivedo
- tu rivedi
- lui/lei rivede
- noi rivediamo
- voi rivedete
- loro rivedono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho rivisto
- tu hai rivisto
- lui/lei ha rivisto
- noi abbiamo rivisto
- voi avete rivisto
- loro hanno rivisto
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io rivedevo
- tu rivedevi
- lui/lei rivedeva
- noi rivedevamo
- voi rivedevate
- loro rivedevano
Quá khứ xa passato remoto
- io rividi
- tu rivedesti
- lui/lei rivide
- noi rivedemmo
- voi rivedeste
- loro rividero
Tương lai đơn futuro semplice
- io rivedrò
- tu rivedrai
- lui/lei rivedrà
- noi rivedremo
- voi rivedrete
- loro rivedranno
Điều kiện condizionale presente
- io rivedrei
- tu rivedresti
- lui/lei rivedrebbe
- noi rivedremmo
- voi rivedreste
- loro rivedrebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io riveda
- che tu riveda
- che lui/lei riveda
- che noi rivediamo
- che voi rivediate
- che loro rivedano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io rivedessi
- che tu rivedessi
- che lui/lei rivedesse
- che noi rivedessimo
- che voi rivedeste
- che loro rivedessero
Mệnh lệnh imperativo
- rivedi! (tu)
- riveda! (lei)
- rivediamo! (noi)
- rivedete! (voi)
- rivedano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Họ từ của rivedere
Câu ví dụ với rivedere
- Forse ci rivediamo stasera. Có lẽ tối nay chúng ta sẽ lại gặp nhau. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1545852
- Magari ci rivediamo stasera. Có lẽ tối nay chúng ta sẽ lại gặp nhau. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1545853
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to see again, meet again; to return to, go back to; to revise; to overhaul; to backtrack
Câu hỏi thường gặp
rivedere nghĩa là gì?
rivedere (động từ) nghĩa là nghĩ lại.
Chia động từ rivedere ở thì hiện tại thế nào?
io rivedo, tu rivedi, lui/lei rivede, noi rivediamo, voi rivedete, loro rivedono. Phân từ quá khứ: rivisto.