vivere
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/ˈvi.ve.re/ giọng máy của trình duyệt
vivere nghĩa là sống.
Nghĩa của vivere
Động từ
- Sống.
Chia động từ vivere
Hiện tại presente
- io vivo
- tu vivi
- lui/lei vive
- noi viviamo
- voi vivete
- loro vivono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho vissuto
- tu hai vissuto
- lui/lei ha vissuto
- noi abbiamo vissuto
- voi avete vissuto
- loro hanno vissuto
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io vivevo
- tu vivevi
- lui/lei viveva
- noi vivevamo
- voi vivevate
- loro vivevano
Quá khứ xa passato remoto
- io vissi
- tu vivesti
- lui/lei visse
- noi vivemmo
- voi viveste
- loro vissero
Tương lai đơn futuro semplice
- io vivrò
- tu vivrai
- lui/lei vivrà
- noi vivremo
- voi vivrete
- loro vivranno
Điều kiện condizionale presente
- io vivrei
- tu vivresti
- lui/lei vivrebbe
- noi vivremmo
- voi vivreste
- loro vivrebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io viva
- che tu viva
- che lui/lei viva
- che noi viviamo
- che voi viviate
- che loro vivano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io vivessi
- che tu vivessi
- che lui/lei vivesse
- che noi vivessimo
- che voi viveste
- che loro vivessero
Mệnh lệnh imperativo
- vivi! (tu)
- viva! (lei)
- viviamo! (noi)
- vivete! (voi)
- vivano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Họ từ của vivere
Câu ví dụ với vivere
- Vuole vivere come una persona normale. Nó muốn sống như một người bình thường.Tatoeba #1748503
- Lui vive in un posto lontano dal villaggio. Anh ta sống ở nơi xa làng.Tatoeba #1748498
- Vivo al numero 220 di via Comprido. Tôi sống ở số nhà hai trăm hai mươi, đường Comprido.Tatoeba #1752373
- Lei è di Hokkaido, ma attualmente vive a Tokio. Cô ta từ Hokkaido, nhưng hiện tại đang sống ở TokyoTatoeba #1765012
- Vivono in questa città. Họ sống trong thị trấn này.Tatoeba #351020
- Sono venuto a Tokyo tre anni fa e da allora vivo qui. Tôi tới Tokyo ba năm trước đây và từ đó tôi sống tại đây.Tatoeba #1100183
- Voglio vivere a Kyoto o a Nara. Tôi muốn sống ở Kyoto hoặc là Nara. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #378558
- Ho imparato a vivere senza di lei. Tôi đã học cách để sống không có cô ấy (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #395218
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to live; to be alive; to subsist, to be; to live well, to experience a good life; to live, to experience (a life of a specified type, a specified period of time, or cognate accusative)
Câu hỏi thường gặp
vivere nghĩa là gì?
vivere (động từ) nghĩa là sống.
Chia động từ vivere ở thì hiện tại thế nào?
io vivo, tu vivi, lui/lei vive, noi viviamo, voi vivete, loro vivono. Phân từ quá khứ: vissuto.