decidere
Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/deˈt͡ʃi.de.re/ giọng máy của trình duyệt
decidere nghĩa là quyết định.
Nghĩa của decidere
Động từ
- Quyết định.
Chia động từ decidere
Hiện tại presente
- io decido
- tu decidi
- lui/lei decide
- noi decidiamo
- voi decidete
- loro decidono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho deciso
- tu hai deciso
- lui/lei ha deciso
- noi abbiamo deciso
- voi avete deciso
- loro hanno deciso
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io decidevo
- tu decidevi
- lui/lei decideva
- noi decidevamo
- voi decidevate
- loro decidevano
Quá khứ xa passato remoto
- io decisi
- tu decidesti
- lui/lei decise
- noi decidemmo
- voi decideste
- loro decisero
Tương lai đơn futuro semplice
- io deciderò
- tu deciderai
- lui/lei deciderà
- noi decideremo
- voi deciderete
- loro decideranno
Điều kiện condizionale presente
- io deciderei
- tu decideresti
- lui/lei deciderebbe
- noi decideremmo
- voi decidereste
- loro deciderebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io decida
- che tu decida
- che lui/lei decida
- che noi decidiamo
- che voi decidiate
- che loro decidano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io decidessi
- che tu decidessi
- che lui/lei decidesse
- che noi decidessimo
- che voi decideste
- che loro decidessero
Mệnh lệnh imperativo
- decidi! (tu)
- decida! (lei)
- decidiamo! (noi)
- decidete! (voi)
- decidano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với decidere
Đồng nghĩa
Họ từ của decidere
Câu ví dụ với decidere
- Ma ci siamo già decisi. Chúng ta đã quyết định rồi mà.Tatoeba #1752384
- Li lasceremo decidere. Chúng ta sẽ để cho họ lựa chọn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6031467
- Le lasceremo decidere. Chúng ta sẽ để cho họ lựa chọn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6031468
- Lui ha deciso di andare in Francia. Anh ấy quyết định đi đến Pháp. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2832909
- Perché hai deciso di studiare il francese? Tại sao bạn lại quyết định học tiếng Pháp? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3557055
- Perché ha deciso di studiare il francese? Tại sao bạn lại quyết định học tiếng Pháp? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3557056
- Perché avete deciso di studiare il francese? Tại sao bạn lại quyết định học tiếng Pháp? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3557057
- Lui ha deciso di vendere la macchina. Anh ấy đã quyết định sẽ bán chiếc ô tô đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3961296
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to decide (on), to fix, to arrange, to determine; to choose, to decide (on); to settle, to decide, to resolve; to decide, to make up one's mind; to determine decisively [with di]
Câu hỏi thường gặp
decidere nghĩa là gì?
decidere (động từ) nghĩa là quyết định.
Chia động từ decidere ở thì hiện tại thế nào?
io decido, tu decidi, lui/lei decide, noi decidiamo, voi decidete, loro decidono. Phân từ quá khứ: deciso.