desiderare
Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/de.zi.deˈra.re/ giọng máy của trình duyệt
desiderare nghĩa là cầu mong, muốn, mong.
Nghĩa của desiderare
Động từ
- Cầu mong, muốn, mong, hy vọng, chúc.
Chia động từ desiderare
Hiện tại presente
- io desidero
- tu desideri
- lui/lei desidera
- noi desideriamo
- voi desiderate
- loro desiderano
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho desiderato
- tu hai desiderato
- lui/lei ha desiderato
- noi abbiamo desiderato
- voi avete desiderato
- loro hanno desiderato
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io desideravo
- tu desideravi
- lui/lei desiderava
- noi desideravamo
- voi desideravate
- loro desideravano
Quá khứ xa passato remoto
- io desiderai
- tu desiderasti
- lui/lei desiderò
- noi desiderammo
- voi desideraste
- loro desiderarono
Tương lai đơn futuro semplice
- io desidererò
- tu desidererai
- lui/lei desidererà
- noi desidereremo
- voi desidererete
- loro desidereranno
Điều kiện condizionale presente
- io desidererei
- tu desidereresti
- lui/lei desidererebbe
- noi desidereremmo
- voi desiderereste
- loro desidererebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io desideri
- che tu desideri
- che lui/lei desideri
- che noi desideriamo
- che voi desideriate
- che loro desiderino
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io desiderassi
- che tu desiderassi
- che lui/lei desiderasse
- che noi desiderassimo
- che voi desideraste
- che loro desiderassero
Mệnh lệnh imperativo
- desidera! (tu)
- desideri! (lei)
- desideriamo! (noi)
- desiderate! (voi)
- desiderino! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với desiderare
Đồng nghĩa
Câu ví dụ với desiderare
- È desiderato l'abito da sera. Đầm dạ hội luôn được mong chờ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #946328
- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali. Bạn có thể viết bằng bất kì ngôn ngữ nào bạn muốn. Ở Tatoeba, mọi ngôn ngữ đều bình đẳng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #786135
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to wish, to want, to like, to desire, to long
Câu hỏi thường gặp
desiderare nghĩa là gì?
desiderare (động từ) nghĩa là cầu mong, muốn, mong.
Chia động từ desiderare ở thì hiện tại thế nào?
io desidero, tu desideri, lui/lei desidera, noi desideriamo, voi desiderate, loro desiderano. Phân từ quá khứ: desiderato.