volere
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/voˈle.re/ giọng máy của trình duyệt
volere nghĩa là muốn, cần.
Nghĩa của volere
Động từ
- Muốn, cần.
Chia động từ volere
Hiện tại presente
- io voglio
- tu vuoi
- lui/lei vuole
- noi vogliamo
- voi volete
- loro vogliono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho voluto
- tu hai voluto
- lui/lei ha voluto
- noi abbiamo voluto
- voi avete voluto
- loro hanno voluto
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io volevo
- tu volevi
- lui/lei voleva
- noi volevamo
- voi volevate
- loro volevano
Quá khứ xa passato remoto
- io volli
- tu volesti
- lui/lei volle
- noi volemmo
- voi voleste
- loro vollero
Tương lai đơn futuro semplice
- io vorrò
- tu vorrai
- lui/lei vorrà
- noi vorremo
- voi vorrete
- loro vorranno
Điều kiện condizionale presente
- io vorrei
- tu vorresti
- lui/lei vorrebbe
- noi vorremmo
- voi vorreste
- loro vorrebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io voglia
- che tu voglia
- che lui/lei voglia
- che noi vogliamo
- che voi vogliate
- che loro vogliano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io volessi
- che tu volessi
- che lui/lei volesse
- che noi volessimo
- che voi voleste
- che loro volessero
Mệnh lệnh imperativo
- vogli! (tu)
- voglia! (lei)
- vogliamo! (noi)
- vogliate! (voi)
- vogliano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với volere
Đồng nghĩa
Cụm từ, thành ngữ với volere
- volere bene — Yêu.
- volere dire — Nghĩa là.
Câu ví dụ với volere
- Vuole vivere come una persona normale. Nó muốn sống như một người bình thường.Tatoeba #1748503
- Vuoi giocare a tennis con me? Bạn có muốn chơi tennis với tôi không ?Tatoeba #1748508
- Lei vorrebbe essere nata 20 anni prima. Cô ta ước mình sinh ra sớm hơn 20 năm.Tatoeba #1751908
- Vorrei che lei smettesse di fumare. Tôi muốn rằng chị ấy thôi hút thuốc.Tatoeba #1762762
- Mi volevi parlare di libertà? Bạn muốn nói với tôi về sự tự do hả?Tatoeba #4387
- Vorrei studiare a Parigi. Tôi muốn đi du học ở Paris.Tatoeba #4461
- Voleva fuggire dalla routine. Chị ấy muốn thoát khỏi nếp đơn điệu.Tatoeba #888123
- Voglio dire una cosa. Tôi có một điều muốn nói.Tatoeba #1748496
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to want
- Danh từ will, wish, desire, want
Câu hỏi thường gặp
volere nghĩa là gì?
volere (động từ) nghĩa là muốn, cần.
Chia động từ volere ở thì hiện tại thế nào?
io voglio, tu vuoi, lui/lei vuole, noi vogliamo, voi volete, loro vogliono. Phân từ quá khứ: voluto.