TuDien.NgonNguY.comTừ điển Ý – Việt · Việt – Ý

favore

Cấp độ ≈A1 danh từ giống đực Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/faˈvo.re/ giọng máy của trình duyệt

đi với mạo từ: il favore · số nhiều: i favori

favore nghĩa là ơn.

Nghĩa của favore

Danh từ · giống đực

  1. Ơn.

Cụm từ, thành ngữ với favore

  • per favore — Làm vui lòng, làm hài lòng, làm vừa lòng, làm vừa ý; làm thích, làm vui, thích, muốn, mong ông (bà...) làm ơn (ngụ ý lễ phép, tôn kính), (mỉa mai) anh thử nghĩ mà xem, anh thử tưởng tượng xem, lạy Chú

Câu ví dụ với favore

  • Mi potresti ritelefonare più tardi, per favore? Bạn có thể gọi lại được không?Tatoeba #4494
  • Per favore, non scrivere su questo libro della biblioteca. Vui lòng không viết vào sách của thư viện.Tatoeba #989808
  • Il conto, per favore. Làm ơn tính tiền.Tatoeba #4447
  • Posso chiederle un favore? Tôi có thể xin ông một ân huệ?Tatoeba #965246
  • Mi dia un bicchiere d'acqua per favore. Làm ơn cho tôi một cốc nước. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #666535
  • No, digita prima il nove, per favore. Không, xin bấm số chín trước. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2752364
  • No, digiti prima il nove, per favore. Không, xin bấm số chín trước. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2752368
  • No, digitate prima il nove, per favore. Không, xin bấm số chín trước. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2752371

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Danh từ favour/favor

Câu hỏi thường gặp

favore nghĩa là gì?

favore (danh từ) nghĩa là ơn.

favore là giống đực hay giống cái?

favore là danh từ giống đực: il favore, số nhiều i favori.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.