incontrare
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/in.konˈtra.re/ giọng máy của trình duyệt
incontrare nghĩa là gặp.
Nghĩa của incontrare
Động từ
- Gặp.
Chia động từ incontrare
Hiện tại presente
- io incontro
- tu incontri
- lui/lei incontra
- noi incontriamo
- voi incontrate
- loro incontrano
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho incontrato
- tu hai incontrato
- lui/lei ha incontrato
- noi abbiamo incontrato
- voi avete incontrato
- loro hanno incontrato
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io incontravo
- tu incontravi
- lui/lei incontrava
- noi incontravamo
- voi incontravate
- loro incontravano
Quá khứ xa passato remoto
- io incontrai
- tu incontrasti
- lui/lei incontrò
- noi incontrammo
- voi incontraste
- loro incontrarono
Tương lai đơn futuro semplice
- io incontrerò
- tu incontrerai
- lui/lei incontrerà
- noi incontreremo
- voi incontrerete
- loro incontreranno
Điều kiện condizionale presente
- io incontrerei
- tu incontreresti
- lui/lei incontrerebbe
- noi incontreremmo
- voi incontrereste
- loro incontrerebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io incontri
- che tu incontri
- che lui/lei incontri
- che noi incontriamo
- che voi incontriate
- che loro incontrino
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io incontrassi
- che tu incontrassi
- che lui/lei incontrasse
- che noi incontrassimo
- che voi incontraste
- che loro incontrassero
Mệnh lệnh imperativo
- incontra! (tu)
- incontri! (lei)
- incontriamo! (noi)
- incontrate! (voi)
- incontrino! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với incontrare
Đồng nghĩa
Họ từ của incontrare
Câu ví dụ với incontrare
- L'ho solo incontrato una volta. Tôi chỉ gặp anh ta có một lần.Tatoeba #1748482
- Ecco perché ho bisogno di incontrare Tom. Đó là lý do tại sao tôi cần gặp Tom. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3536818
- Io lo devo incontrare alle dieci. Tôi định gặp anh ấy lúc 10 giờ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4738642
- Lo devo incontrare alle dieci. Tôi định gặp anh ấy lúc 10 giờ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4738641
- Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di incontrare quel giorno. Cô ta là người cuối cùng mà tôi muốn gặp vào ngày hôm đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #823452
- Non ci siamo mai incontrate in realtà. Thực sự chúng tôi chưa bao giờ gặp nhau. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2967827
- Ero molto ricco finché non la incontrai. Tôi đã từng giàu sụ, đấy là cho đến khi tôi gặp cô ta. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #9869641
- Ero molto ricca finché non la incontrai. Tôi đã từng giàu sụ, đấy là cho đến khi tôi gặp cô ta. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #9869643
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to meet, come across, bump into, run into, find, encounter; to play, fight; to happen
Câu hỏi thường gặp
incontrare nghĩa là gì?
incontrare (động từ) nghĩa là gặp.
Chia động từ incontrare ở thì hiện tại thế nào?
io incontro, tu incontri, lui/lei incontra, noi incontriamo, voi incontrate, loro incontrano. Phân từ quá khứ: incontrato.