infrangere
Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/inˈfran.d͡ʒe.re/ giọng máy của trình duyệt
Nghĩa của infrangere
Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to break, shatter, smash; to violate; to infringe
Chia động từ infrangere
Hiện tại presente
- io infrango
- tu infrangi
- lui/lei infrange
- noi infrangiamo
- voi infrangete
- loro infrangono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho infranto
- tu hai infranto
- lui/lei ha infranto
- noi abbiamo infranto
- voi avete infranto
- loro hanno infranto
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io infrangevo
- tu infrangevi
- lui/lei infrangeva
- noi infrangevamo
- voi infrangevate
- loro infrangevano
Quá khứ xa passato remoto
- io infransi
- tu infrangesti
- lui/lei infranse
- noi infrangemmo
- voi infrangeste
- loro infransero
Tương lai đơn futuro semplice
- io infrangerò
- tu infrangerai
- lui/lei infrangerà
- noi infrangeremo
- voi infrangerete
- loro infrangeranno
Điều kiện condizionale presente
- io infrangerei
- tu infrangeresti
- lui/lei infrangerebbe
- noi infrangeremmo
- voi infrangereste
- loro infrangerebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io infranga
- che tu infranga
- che lui/lei infranga
- che noi infrangiamo
- che voi infrangiate
- che loro infrangano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io infrangessi
- che tu infrangessi
- che lui/lei infrangesse
- che noi infrangessimo
- che voi infrangeste
- che loro infrangessero
Mệnh lệnh imperativo
- infrangi! (tu)
- infranga! (lei)
- infrangiamo! (noi)
- infrangete! (voi)
- infrangano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Họ từ của infrangere
Câu ví dụ với infrangere
- Il dottore infranse il Giuramento di Ippocrate. Người bác sỹ đã phá vỡ lời thề Hippocrates. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1475752
- Il medico infranse il Giuramento di Ippocrate. Người bác sỹ đã phá vỡ lời thề Hippocrates. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1475753
- Non si può guarire un cuore infranto. Bạn không thể chữa khỏi vết thương lòng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2820618
- Il dottore ha infranto il Giuramento di Ippocrate. Người bác sỹ đã phá vỡ lời thề Hippocrates. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1475750
- Il medico ha infranto il Giuramento di Ippocrate. Người bác sỹ đã phá vỡ lời thề Hippocrates. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1475751
- Tom non infrangerebbe mai una promessa. Tom sẽ không bao giờ phá vỡ một lời hứa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4721583
- Ha infranto le regole. Anh ta đã phạm luật. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7643835
- Infranse le regole. Anh ta đã phạm luật. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7643837
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
Chia động từ infrangere ở thì hiện tại thế nào?
io infrango, tu infrangi, lui/lei infrange, noi infrangiamo, voi infrangete, loro infrangono. Phân từ quá khứ: infranto.