realizzare
Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/re.a.lidˈd͡za.re/ giọng máy của trình duyệt
realizzare nghĩa là thực hiện.
Nghĩa của realizzare
Động từ
- Thực hiện.
Chia động từ realizzare
Hiện tại presente
- io realizzo
- tu realizzi
- lui/lei realizza
- noi realizziamo
- voi realizzate
- loro realizzano
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho realizzato
- tu hai realizzato
- lui/lei ha realizzato
- noi abbiamo realizzato
- voi avete realizzato
- loro hanno realizzato
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io realizzavo
- tu realizzavi
- lui/lei realizzava
- noi realizzavamo
- voi realizzavate
- loro realizzavano
Quá khứ xa passato remoto
- io realizzai
- tu realizzasti
- lui/lei realizzò
- noi realizzammo
- voi realizzaste
- loro realizzarono
Tương lai đơn futuro semplice
- io realizzerò
- tu realizzerai
- lui/lei realizzerà
- noi realizzeremo
- voi realizzerete
- loro realizzeranno
Điều kiện condizionale presente
- io realizzerei
- tu realizzeresti
- lui/lei realizzerebbe
- noi realizzeremmo
- voi realizzereste
- loro realizzerebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io realizzi
- che tu realizzi
- che lui/lei realizzi
- che noi realizziamo
- che voi realizziate
- che loro realizzino
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io realizzassi
- che tu realizzassi
- che lui/lei realizzasse
- che noi realizzassimo
- che voi realizzaste
- che loro realizzassero
Mệnh lệnh imperativo
- realizza! (tu)
- realizzi! (lei)
- realizziamo! (noi)
- realizzate! (voi)
- realizzino! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với realizzare
Đồng nghĩa
Câu ví dụ với realizzare
- Hanno realizzato che non lo dovrebbero fare. Họ nhận ra rằng họ không nên làm vậy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8899634
- La vita comincia quando realizziamo chi siamo davvero. Cuộc sống bắt đầu khi ta nhận ra ta thực sự là ai. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #635201
- La vita comincia quando realizziamo chi siamo veramente. Cuộc sống bắt đầu khi ta nhận ra ta thực sự là ai. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #984098
- Hanno realizzato che non dovrebbero farlo. Họ nhận ra rằng họ không nên làm vậy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8899633
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to achieve, to accomplish; to realize, to see through
Câu hỏi thường gặp
realizzare nghĩa là gì?
realizzare (động từ) nghĩa là thực hiện.
Chia động từ realizzare ở thì hiện tại thế nào?
io realizzo, tu realizzi, lui/lei realizza, noi realizziamo, voi realizzate, loro realizzano. Phân từ quá khứ: realizzato.