rimanere
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/ri.maˈne.re/ giọng máy của trình duyệt
rimanere nghĩa là ở, ở lại.
Nghĩa của rimanere
Động từ
- Ở.
- Ở lại.
- Còn.
Chia động từ rimanere
Hiện tại presente
- io rimango
- tu rimani
- lui/lei rimane
- noi rimaniamo
- voi rimanete
- loro rimangono
Quá khứ gần passato prossimo
- io sono rimasto/a
- tu sei rimasto/a
- lui/lei è rimasto/a
- noi siamo rimasti/e
- voi siete rimasti/e
- loro sono rimasti/e
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io rimanevo
- tu rimanevi
- lui/lei rimaneva
- noi rimanevamo
- voi rimanevate
- loro rimanevano
Quá khứ xa passato remoto
- io rimasi
- tu rimanesti
- lui/lei rimase
- noi rimanemmo
- voi rimaneste
- loro rimasero
Tương lai đơn futuro semplice
- io rimarrò
- tu rimarrai
- lui/lei rimarrà
- noi rimarremo
- voi rimarrete
- loro rimarranno
Điều kiện condizionale presente
- io rimarrei
- tu rimarresti
- lui/lei rimarrebbe
- noi rimarremmo
- voi rimarreste
- loro rimarrebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io rimanga
- che tu rimanga
- che lui/lei rimanga
- che noi rimaniamo
- che voi rimaniate
- che loro rimangano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io rimanessi
- che tu rimanessi
- che lui/lei rimanesse
- che noi rimanessimo
- che voi rimaneste
- che loro rimanessero
Mệnh lệnh imperativo
- rimani! (tu)
- rimanga! (lei)
- rimaniamo! (noi)
- rimanete! (voi)
- rimangano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ; với essere, phân từ hợp giống và số với chủ ngữ (-o/-a số ít, -i/-e số nhiều).
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với rimanere
Đồng nghĩa
Họ từ của rimanere
Câu ví dụ với rimanere
- Mi dispiace, non posso rimanere a lungo. Tôi xin lỗi , tôi không thể ở lại lâu (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2736402
- Vorrei rimanere per una notte. Tôi muốn ở trong 1 đêm (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4431
- Rimanere a casa è noioso. Ở nhà chán lắm. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4387342
- Tom non può rimanere. Tom không thể ở lại. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1999728
- Non possiamo rimanere qui. Chúng ta không thể ở đây. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3099615
- Io voglio rimanere. Tớ muốn ở lại. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5759227
- Voglio rimanere. Tớ muốn ở lại. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5759226
- È la prima volta che rimango incinta. Đây là lần đầu tiên tôi có bầu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1680338
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to stay; to remain; to be left
Câu hỏi thường gặp
rimanere nghĩa là gì?
rimanere (động từ) nghĩa là ở, ở lại.
Chia động từ rimanere ở thì hiện tại thế nào?
io rimango, tu rimani, lui/lei rimane, noi rimaniamo, voi rimanete, loro rimangono. Phân từ quá khứ: rimasto.