scomparire
Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/skom.paˈri.re/ giọng máy của trình duyệt
scomparire nghĩa là biến mất, qua đời, từ trần.
Nghĩa của scomparire
Động từ
- Nghĩa bóng Biến mất.
- Nghĩa bóng Qua đời, từ trần, viên tịch.
Chia động từ scomparire
Hiện tại presente
- io scompaio
- tu scompari
- lui/lei scompare
- noi scompariamo
- voi scomparite
- loro scompaiono
Quá khứ gần passato prossimo
- io sono scomparso/a
- tu sei scomparso/a
- lui/lei è scomparso/a
- noi siamo scomparsi/e
- voi siete scomparsi/e
- loro sono scomparsi/e
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io scomparivo
- tu scomparivi
- lui/lei scompariva
- noi scomparivamo
- voi scomparivate
- loro scomparivano
Quá khứ xa passato remoto
- io scomparvi
- tu scomparisti
- lui/lei scomparve
- noi scomparimmo
- voi scompariste
- loro scomparvero
Tương lai đơn futuro semplice
- io scomparirò
- tu scomparirai
- lui/lei scomparirà
- noi scompariremo
- voi scomparirete
- loro scompariranno
Điều kiện condizionale presente
- io scomparirei
- tu scompariresti
- lui/lei scomparirebbe
- noi scompariremmo
- voi scomparireste
- loro scomparirebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io scompaia
- che tu scompaia
- che lui/lei scompaia
- che noi scompariamo
- che voi scompariate
- che loro scompaiano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io scomparissi
- che tu scomparissi
- che lui/lei scomparisse
- che noi scomparissimo
- che voi scompariste
- che loro scomparissero
Mệnh lệnh imperativo
- scompari! (tu)
- scompaia! (lei)
- scompariamo! (noi)
- scomparite! (voi)
- scompaiano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ; với essere, phân từ hợp giống và số với chủ ngữ (-o/-a số ít, -i/-e số nhiều).
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với scomparire
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Họ từ của scomparire
Câu ví dụ với scomparire
- Voglio compiere gli ultimi voleri che erano di mio padre prima che lui scomparisse. Tôi muốn thực hiện ý nguyện cuối cùng của cha trước khi cha mất.Tatoeba #1765110
- Il mio orologio da polso è scomparso. Đồng hồ của tôi đã biến mất. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11085937
- È scomparso senza lasciare tracce. anh ấy đã biến mất với không 1 dấu vết (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4509
- Il mio orologio è scomparso. Đồng hồ của tôi đã biến mất. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11085936
- Tom è scomparso. Tom đã biến mất. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1999779
- Tom scomparve. Tom đã biến mất. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3873078
- Loro scomparvero. Họ đã biến mất. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4567084
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to disappear, vanish; to pass away, die; to make a bad impression; to not stand out
Câu hỏi thường gặp
scomparire nghĩa là gì?
scomparire (động từ) nghĩa là biến mất, qua đời, từ trần.
Chia động từ scomparire ở thì hiện tại thế nào?
io scompaio, tu scompari, lui/lei scompare, noi scompariamo, voi scomparite, loro scompaiono. Phân từ quá khứ: scomparso.