sembrare
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/semˈbra.re/ giọng máy của trình duyệt
sembrare nghĩa là có vẻ, hình như.
Nghĩa của sembrare
Động từ
- Có vẻ, hình như, dường như.
Chia động từ sembrare
Hiện tại presente
- io sembro
- tu sembri
- lui/lei sembra
- noi sembriamo
- voi sembrate
- loro sembrano
Quá khứ gần passato prossimo
- io sono sembrato/a
- tu sei sembrato/a
- lui/lei è sembrato/a
- noi siamo sembrati/e
- voi siete sembrati/e
- loro sono sembrati/e
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io sembravo
- tu sembravi
- lui/lei sembrava
- noi sembravamo
- voi sembravate
- loro sembravano
Quá khứ xa passato remoto
- io sembrai
- tu sembrasti
- lui/lei sembrò
- noi sembrammo
- voi sembraste
- loro sembrarono
Tương lai đơn futuro semplice
- io sembrerò
- tu sembrerai
- lui/lei sembrerà
- noi sembreremo
- voi sembrerete
- loro sembreranno
Điều kiện condizionale presente
- io sembrerei
- tu sembreresti
- lui/lei sembrerebbe
- noi sembreremmo
- voi sembrereste
- loro sembrerebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io sembri
- che tu sembri
- che lui/lei sembri
- che noi sembriamo
- che voi sembriate
- che loro sembrino
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io sembrassi
- che tu sembrassi
- che lui/lei sembrasse
- che noi sembrassimo
- che voi sembraste
- che loro sembrassero
Mệnh lệnh imperativo
- sembra! (tu)
- sembri! (lei)
- sembriamo! (noi)
- sembrate! (voi)
- sembrino! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ; với essere, phân từ hợp giống và số với chủ ngữ (-o/-a số ít, -i/-e số nhiều).
Họ từ của sembrare
Câu ví dụ với sembrare
- Volevo abbracciarti prima che iniziasse la lezione, ma non volevo sembrare una lesbica. Tôi đã muốn ôm bạn trước khi tiết học bắt đầu, nhưng tôi không muốn mình trông như một đứa lesbian. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4367864
- Sembra che sia innamorata di mio fratello. Cô ấy có vẻ đang yêu anh trai tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #631608
- Tom sembra divertente mentre indossa quelle scarpe. Tom đi đôi giày đó trông thật buồn cười. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3116300
- Sembra che lui stia andando a Kashgar. Có vẻ như anh ấy sẽ đi Kashgar (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3473728
- Lei sembra essere innamorata di mio fratello. Cô ấy có vẻ đang yêu anh trai tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5027913
- Nulla sembra essere più certo della morte. Ai rồi cũng phải chết. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6617797
- Mi sembra di parlare a un muro. tôi cảm thấy như mình đang nói chuyện với một bức tường (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13909214
- Sembra che io abbia la febbre. Có vẻ như tôi bị sốt. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1236684
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to seem, to look (like), to appear; to sound, taste or feel (like); to seem
Câu hỏi thường gặp
sembrare nghĩa là gì?
sembrare (động từ) nghĩa là có vẻ, hình như.
Chia động từ sembrare ở thì hiện tại thế nào?
io sembro, tu sembri, lui/lei sembra, noi sembriamo, voi sembrate, loro sembrano. Phân từ quá khứ: sembrato.