TuDien.NgonNguY.comTừ điển Ý – Việt · Việt – Ý

Muốn tiếng Ý là gì?

"muốn" trong tiếng Ý là volere (động từ), desiderare (động từ), voglia (danh từ).

volere Động từ

/voˈle.re/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Muốn, cần.

  • Voglio dire una cosa. Tôi có một điều muốn nói.
  • Voleva fuggire dalla routine. Chị ấy muốn thoát khỏi nếp đơn điệu.

Xem đầy đủ từ "volere": giống, số nhiều, cách chia →

desiderare Động từ

/de.zi.deˈra.re/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Cầu mong, muốn, mong, hy vọng, chúc.

  • Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali. Bạn có thể viết bằng bất kì ngôn ngữ nào bạn muốn. Ở Tatoeba, mọi ngôn ngữ đều bình đẳng.

Xem đầy đủ từ "desiderare": giống, số nhiều, cách chia →

la voglia Danh từ · giống cái

/ˈvɔʎ.ʎa/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Sự muốn, sự thèm (ho voglia di un gelato — tôi thèm kem; non ho voglia — tôi không muốn)

  • Tom dice che non crede che Mary voglia veramente farlo di nuovo. Tom nói anh ta không tin rằng Mary thực sự muốn làm điều đó lần nữa.
  • Tom dice che non crede che Mary voglia davvero farlo di nuovo. Tom nói anh ta không tin rằng Mary thực sự muốn làm điều đó lần nữa.

Xem đầy đủ từ "voglia": giống, số nhiều, cách chia →

Câu hỏi thường gặp

Muốn tiếng Ý là gì?

"muốn" trong tiếng Ý là volere (động từ), desiderare (động từ), la voglia (danh từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.