adottare
Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/a.dotˈta.re/ giọng máy của trình duyệt
adottare nghĩa là nhận làm con nuôi.
Nghĩa của adottare
Động từ
- Nhận làm con nuôi.
Chia động từ adottare
Hiện tại presente
- io adotto
- tu adotti
- lui/lei adotta
- noi adottiamo
- voi adottate
- loro adottano
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho adottato
- tu hai adottato
- lui/lei ha adottato
- noi abbiamo adottato
- voi avete adottato
- loro hanno adottato
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io adottavo
- tu adottavi
- lui/lei adottava
- noi adottavamo
- voi adottavate
- loro adottavano
Quá khứ xa passato remoto
- io adottai
- tu adottasti
- lui/lei adottò
- noi adottammo
- voi adottaste
- loro adottarono
Tương lai đơn futuro semplice
- io adotterò
- tu adotterai
- lui/lei adotterà
- noi adotteremo
- voi adotterete
- loro adotteranno
Điều kiện condizionale presente
- io adotterei
- tu adotteresti
- lui/lei adotterebbe
- noi adotteremmo
- voi adottereste
- loro adotterebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io adotti
- che tu adotti
- che lui/lei adotti
- che noi adottiamo
- che voi adottiate
- che loro adottino
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io adottassi
- che tu adottassi
- che lui/lei adottasse
- che noi adottassimo
- che voi adottaste
- che loro adottassero
Mệnh lệnh imperativo
- adotta! (tu)
- adotti! (lei)
- adottiamo! (noi)
- adottate! (voi)
- adottino! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Họ từ của adottare
Câu ví dụ với adottare
- Dal momento che non avevano figli propri, hanno deciso di adottare una bambina. Vì không sinh con nên họ quyết định nhận nuôi một bé gái. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3114533
- Ha adottato la sua idea. Anh ấy đã làm theo ý kiến của cô ấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5550643
- Tom è stato adottato. Tom đã được nhận nuôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3472761
- Adottò la sua idea. Anh ấy đã làm theo ý kiến của cô ấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5550645
- Tom fu adottato. Tom đã được nhận nuôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4081576
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to adopt (a child); to adopt, to choose, to select
Câu hỏi thường gặp
adottare nghĩa là gì?
adottare (động từ) nghĩa là nhận làm con nuôi.
Chia động từ adottare ở thì hiện tại thế nào?
io adotto, tu adotti, lui/lei adotta, noi adottiamo, voi adottate, loro adottano. Phân từ quá khứ: adottato.