dirigere
Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/diˈri.d͡ʒe.re/ giọng máy của trình duyệt
Nghĩa của dirigere
Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to address (a letter etc.); to run, manage or direct; to lead; to conduct (an orchestra)
Chia động từ dirigere
Hiện tại presente
- io dirigo
- tu dirigi
- lui/lei dirige
- noi dirigiamo
- voi dirigete
- loro dirigono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho diretto
- tu hai diretto
- lui/lei ha diretto
- noi abbiamo diretto
- voi avete diretto
- loro hanno diretto
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io dirigevo
- tu dirigevi
- lui/lei dirigeva
- noi dirigevamo
- voi dirigevate
- loro dirigevano
Quá khứ xa passato remoto
- io diressi
- tu dirigesti
- lui/lei diresse
- noi dirigemmo
- voi dirigeste
- loro diressero
Tương lai đơn futuro semplice
- io dirigerò
- tu dirigerai
- lui/lei dirigerà
- noi dirigeremo
- voi dirigerete
- loro dirigeranno
Điều kiện condizionale presente
- io dirigerei
- tu dirigeresti
- lui/lei dirigerebbe
- noi dirigeremmo
- voi dirigereste
- loro dirigerebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io diriga
- che tu diriga
- che lui/lei diriga
- che noi dirigiamo
- che voi dirigiate
- che loro dirigano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io dirigessi
- che tu dirigessi
- che lui/lei dirigesse
- che noi dirigessimo
- che voi dirigeste
- che loro dirigessero
Mệnh lệnh imperativo
- dirigi! (tu)
- diriga! (lei)
- dirigiamo! (noi)
- dirigete! (voi)
- dirigano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Họ từ của dirigere
Câu ví dụ với dirigere
- Il cane da caccia si diresse verso il bosco. Con chó săn đã đi ra phía khu rừng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4730154
- Io sono diretto alla stazione. Tôi đang trên đường đến nhà ga. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5507359
- Il cane da caccia si è diretto verso il bosco. Con chó săn đã đi ra phía khu rừng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4730156
- Sono diretto alla stazione. Tôi đang trên đường đến nhà ga. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5507358
- Si diriga a nord. Hãy đi về hướng bắc. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7671018
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
Chia động từ dirigere ở thì hiện tại thế nào?
io dirigo, tu dirigi, lui/lei dirige, noi dirigiamo, voi dirigete, loro dirigono. Phân từ quá khứ: diretto.