mentire
Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/menˈti.re/ giọng máy của trình duyệt
mentire nghĩa là nói dối, nói láo.
Nghĩa của mentire
Động từ
- Nói dối, nói láo.
Chia động từ mentire
Hiện tại presente
- io mento
- tu menti
- lui/lei mente
- noi mentiamo
- voi mentite
- loro mentono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho mentito
- tu hai mentito
- lui/lei ha mentito
- noi abbiamo mentito
- voi avete mentito
- loro hanno mentito
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io mentivo
- tu mentivi
- lui/lei mentiva
- noi mentivamo
- voi mentivate
- loro mentivano
Quá khứ xa passato remoto
- io mentii
- tu mentisti
- lui/lei mentì
- noi mentimmo
- voi mentiste
- loro mentirono
Tương lai đơn futuro semplice
- io mentirò
- tu mentirai
- lui/lei mentirà
- noi mentiremo
- voi mentirete
- loro mentiranno
Điều kiện condizionale presente
- io mentirei
- tu mentiresti
- lui/lei mentirebbe
- noi mentiremmo
- voi mentireste
- loro mentirebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io menta
- che tu menta
- che lui/lei menta
- che noi mentiamo
- che voi mentiate
- che loro mentano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io mentissi
- che tu mentissi
- che lui/lei mentisse
- che noi mentissimo
- che voi mentiste
- che loro mentissero
Mệnh lệnh imperativo
- menti! (tu)
- menta! (lei)
- mentiamo! (noi)
- mentite! (voi)
- mentano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Họ từ của mentire
Câu ví dụ với mentire
- La smetta di mentire. Đừng nói dối nữa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2159961
- Tu non dovresti mentire. Cậu không nên nói dối. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5424269
- Voi non dovreste mentire. Cậu không nên nói dối. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5424273
- Lei non dovrebbe mentire. Cậu không nên nói dối. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5424275
- Non si dovrebbe mentire. Cậu không nên nói dối. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5424276
- Smettila di mentire. Đừng nói dối nữa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2159960
- Smettetela di mentire. Đừng nói dối nữa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2159963
- Non dovresti mentire. Cậu không nên nói dối. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5424267
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to lie (tell an untruth); to falsify (a circumstance, the truth), to fake (a smile, etc.)
Câu hỏi thường gặp
mentire nghĩa là gì?
mentire (động từ) nghĩa là nói dối, nói láo.
Chia động từ mentire ở thì hiện tại thế nào?
io mento, tu menti, lui/lei mente, noi mentiamo, voi mentite, loro mentono. Phân từ quá khứ: mentito.