rimpiangere
Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/rimˈpjan.d͡ʒe.re/ giọng máy của trình duyệt
rimpiangere nghĩa là hối tiếc, hối hận, thương tiếc, xót xa.
Nghĩa của rimpiangere
Động từ
- Hối tiếc, hối hận.
- Từ cổ Thương tiếc, xót xa.
Chia động từ rimpiangere
Hiện tại presente
- io rimpiango
- tu rimpiangi
- lui/lei rimpiange
- noi rimpiangiamo
- voi rimpiangete
- loro rimpiangono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho rimpianto
- tu hai rimpianto
- lui/lei ha rimpianto
- noi abbiamo rimpianto
- voi avete rimpianto
- loro hanno rimpianto
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io rimpiangevo
- tu rimpiangevi
- lui/lei rimpiangeva
- noi rimpiangevamo
- voi rimpiangevate
- loro rimpiangevano
Quá khứ xa passato remoto
- io rimpiansi
- tu rimpiangesti
- lui/lei rimpianse
- noi rimpiangemmo
- voi rimpiangeste
- loro rimpiansero
Tương lai đơn futuro semplice
- io rimpiangerò
- tu rimpiangerai
- lui/lei rimpiangerà
- noi rimpiangeremo
- voi rimpiangerete
- loro rimpiangeranno
Điều kiện condizionale presente
- io rimpiangerei
- tu rimpiangeresti
- lui/lei rimpiangerebbe
- noi rimpiangeremmo
- voi rimpiangereste
- loro rimpiangerebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io rimpianga
- che tu rimpianga
- che lui/lei rimpianga
- che noi rimpiangiamo
- che voi rimpiangiate
- che loro rimpiangano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io rimpiangessi
- che tu rimpiangessi
- che lui/lei rimpiangesse
- che noi rimpiangessimo
- che voi rimpiangeste
- che loro rimpiangessero
Mệnh lệnh imperativo
- rimpiangi! (tu)
- rimpianga! (lei)
- rimpiangiamo! (noi)
- rimpiangete! (voi)
- rimpiangano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với rimpiangere
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Câu ví dụ với rimpiangere
- Io non rimpiango niente. Tôi không hối hận điều gì cả. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4890921
- Io non rimpiango nulla. Tôi không hối hận điều gì cả. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4890923
- Rimpiange il suo errore. Nó hối tiếc lỗi lầm của nó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8949241
- Tom rimpiangerà questo. Rồi Tom sẽ biết tay tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2822152
- Non rimpiango niente. Tôi không hối hận điều gì cả. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4890920
- Non rimpiango nulla. Tôi không hối hận điều gì cả. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4890922
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to regret, rue, begrudge; to bemoan, miss; to mourn
Câu hỏi thường gặp
rimpiangere nghĩa là gì?
rimpiangere (động từ) nghĩa là hối tiếc, hối hận, thương tiếc, xót xa.
Chia động từ rimpiangere ở thì hiện tại thế nào?
io rimpiango, tu rimpiangi, lui/lei rimpiange, noi rimpiangiamo, voi rimpiangete, loro rimpiangono. Phân từ quá khứ: rimpianto.