servire
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/serˈvi.re/ giọng máy của trình duyệt
servire nghĩa là phục vụ, lên món.
Nghĩa của servire
Động từ
- Phục vụ.
- Lên món.
Chia động từ servire
Hiện tại presente
- io servo
- tu servi
- lui/lei serve
- noi serviamo
- voi servite
- loro servono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho servito
- tu hai servito
- lui/lei ha servito
- noi abbiamo servito
- voi avete servito
- loro hanno servito
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io servivo
- tu servivi
- lui/lei serviva
- noi servivamo
- voi servivate
- loro servivano
Quá khứ xa passato remoto
- io servii
- tu servisti
- lui/lei servì
- noi servimmo
- voi serviste
- loro servirono
Tương lai đơn futuro semplice
- io servirò
- tu servirai
- lui/lei servirà
- noi serviremo
- voi servirete
- loro serviranno
Điều kiện condizionale presente
- io servirei
- tu serviresti
- lui/lei servirebbe
- noi serviremmo
- voi servireste
- loro servirebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io serva
- che tu serva
- che lui/lei serva
- che noi serviamo
- che voi serviate
- che loro servano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io servissi
- che tu servissi
- che lui/lei servisse
- che noi servissimo
- che voi serviste
- che loro servissero
Mệnh lệnh imperativo
- servi! (tu)
- serva! (lei)
- serviamo! (noi)
- servite! (voi)
- servano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Họ từ của servire
Câu ví dụ với servire
- A noi serve una sbarra di ferro. Chúng ta cần một thanh sắt. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7247840
- A me serve saperlo prima delle 2:30. Tôi cần biết trước 2:30. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3116267
- A me non serve un letto. Tôi không cần giường. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4154345
- Mi serve un po' di spazio. Tôi cần chút không gian. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6057220
- È tutto quello che mi serve. Đó là tất cả những gì mà tôi cần. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6086395
- È tutto ciò che mi serve. Đó là tất cả những gì mà tôi cần. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6086397
- Ci serve una sbarra di ferro. Chúng ta cần một thanh sắt. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7247839
- Ti serve il nostro aiuto? Bạn có cần chúng tôi giúp không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2581258
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to serve (in all senses); to serve [with a ‘someone’]; to be useful; to be necessary [with a ‘to someone’]
Câu hỏi thường gặp
servire nghĩa là gì?
servire (động từ) nghĩa là phục vụ, lên món.
Chia động từ servire ở thì hiện tại thế nào?
io servo, tu servi, lui/lei serve, noi serviamo, voi servite, loro servono. Phân từ quá khứ: servito.