accompagnare
Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/ak.kom.paɲˈɲa.re/ giọng máy của trình duyệt
accompagnare nghĩa là đi cùng, đưa đi, đệm.
Nghĩa của accompagnare
Động từ
- Đi cùng, đưa (ai) đi. (biên soạn)
- Đệm (nhạc) (biên soạn)
Chia động từ accompagnare
Hiện tại presente
- io accompagno
- tu accompagni
- lui/lei accompagna
- noi accompagniamo
- voi accompagnate
- loro accompagnano
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho accompagnato
- tu hai accompagnato
- lui/lei ha accompagnato
- noi abbiamo accompagnato
- voi avete accompagnato
- loro hanno accompagnato
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io accompagnavo
- tu accompagnavi
- lui/lei accompagnava
- noi accompagnavamo
- voi accompagnavate
- loro accompagnavano
Quá khứ xa passato remoto
- io accompagnai
- tu accompagnasti
- lui/lei accompagnò
- noi accompagnammo
- voi accompagnaste
- loro accompagnarono
Tương lai đơn futuro semplice
- io accompagnerò
- tu accompagnerai
- lui/lei accompagnerà
- noi accompagneremo
- voi accompagnerete
- loro accompagneranno
Điều kiện condizionale presente
- io accompagnerei
- tu accompagneresti
- lui/lei accompagnerebbe
- noi accompagneremmo
- voi accompagnereste
- loro accompagnerebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io accompagni
- che tu accompagni
- che lui/lei accompagni
- che noi accompagniamo
- che voi accompagniate
- che loro accompagnino
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io accompagnassi
- che tu accompagnassi
- che lui/lei accompagnasse
- che noi accompagnassimo
- che voi accompagnaste
- che loro accompagnassero
Mệnh lệnh imperativo
- accompagna! (tu)
- accompagni! (lei)
- accompagniamo! (noi)
- accompagnate! (voi)
- accompagnino! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với accompagnare
Đồng nghĩa
Họ từ của accompagnare
Câu ví dụ với accompagnare
- Tom ha accompagnato Mary alla chitarra. Tom phụ họa với Mary bằng đàn ghi-ta. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3979490
- Tom accompagnò Mary alla chitarra. Tom phụ họa với Mary bằng đàn ghi-ta. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3979491
- Ti accompagno dal medico. Tôi sẽ đi cùng với bạn đến gặp bác sĩ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13844939
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to go with, come with, accompany, escort; to take, see, walk, drive, lead; to see off or see out; to accompany, add, match
Câu hỏi thường gặp
accompagnare nghĩa là gì?
accompagnare (động từ) nghĩa là đi cùng, đưa đi, đệm.
Chia động từ accompagnare ở thì hiện tại thế nào?
io accompagno, tu accompagni, lui/lei accompagna, noi accompagniamo, voi accompagnate, loro accompagnano. Phân từ quá khứ: accompagnato.