ordinare
Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/or.diˈna.re/ giọng máy của trình duyệt
ordinare nghĩa là xếp, đặt, ra lệnh, hạ lệnh.
Nghĩa của ordinare
Động từ
- Xếp, đặt.
- Ra lệnh, hạ lệnh, truyền lệnh.
- Gọi.
- Sắp xếp, tổ chức.
Chia động từ ordinare
Hiện tại presente
- io ordino
- tu ordini
- lui/lei ordina
- noi ordiniamo
- voi ordinate
- loro ordinano
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho ordinato
- tu hai ordinato
- lui/lei ha ordinato
- noi abbiamo ordinato
- voi avete ordinato
- loro hanno ordinato
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io ordinavo
- tu ordinavi
- lui/lei ordinava
- noi ordinavamo
- voi ordinavate
- loro ordinavano
Quá khứ xa passato remoto
- io ordinai
- tu ordinasti
- lui/lei ordinò
- noi ordinammo
- voi ordinaste
- loro ordinarono
Tương lai đơn futuro semplice
- io ordinerò
- tu ordinerai
- lui/lei ordinerà
- noi ordineremo
- voi ordinerete
- loro ordineranno
Điều kiện condizionale presente
- io ordinerei
- tu ordineresti
- lui/lei ordinerebbe
- noi ordineremmo
- voi ordinereste
- loro ordinerebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io ordini
- che tu ordini
- che lui/lei ordini
- che noi ordiniamo
- che voi ordiniate
- che loro ordinino
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io ordinassi
- che tu ordinassi
- che lui/lei ordinasse
- che noi ordinassimo
- che voi ordinaste
- che loro ordinassero
Mệnh lệnh imperativo
- ordina! (tu)
- ordini! (lei)
- ordiniamo! (noi)
- ordinate! (voi)
- ordinino! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Họ từ của ordinare
Câu ví dụ với ordinare
- Dovremmo ordinare un'altra bottiglia di vino. Chúng ta nên gọi một chai rượu vang khác. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11709094
- Ho ordinato il libro in Inghilterra. Tôi đặt quyển sách đó từ nước Anh. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1204279
- Ho ordinato la pizza per telefono. Tôi đã gọi pizza qua điện thoại. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #9467320
- Ho ordinato il libro dall'Inghilterra. Tôi đặt quyển sách đó từ nước Anh. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1204280
- Ordinai il libro in Inghilterra. Tôi đặt quyển sách đó từ nước Anh. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1204284
- Lui ha ordinato tre cene. Anh ta đặt ba bữa ăn tối. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1742634
- Ordinai la pizza per telefono. Tôi đã gọi pizza qua điện thoại. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #9467321
- Ordinai il libro dall'Inghilterra. Tôi đặt quyển sách đó từ nước Anh. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1204281
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to order; to arrange; to prescribe; to ordain
Câu hỏi thường gặp
ordinare nghĩa là gì?
ordinare (động từ) nghĩa là xếp, đặt, ra lệnh, hạ lệnh.
Chia động từ ordinare ở thì hiện tại thế nào?
io ordino, tu ordini, lui/lei ordina, noi ordiniamo, voi ordinate, loro ordinano. Phân từ quá khứ: ordinato.