perdere
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/ˈpɛr.de.re/ giọng máy của trình duyệt
perdere nghĩa là mất, đánh mất, thua.
Nghĩa của perdere
Động từ
- Mất, đánh mất. (biên soạn)
- Thua. (biên soạn)
- Lỡ (perdere il treno — lỡ tàu) (biên soạn)
- Phí (thời gian) (biên soạn)
Chia động từ perdere
Hiện tại presente
- io perdo
- tu perdi
- lui/lei perde
- noi perdiamo
- voi perdete
- loro perdono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho perso
- tu hai perso
- lui/lei ha perso
- noi abbiamo perso
- voi avete perso
- loro hanno perso
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io perdevo
- tu perdevi
- lui/lei perdeva
- noi perdevamo
- voi perdevate
- loro perdevano
Quá khứ xa passato remoto
- io persi
- tu perdesti
- lui/lei perse
- noi perdemmo
- voi perdeste
- loro persero
Tương lai đơn futuro semplice
- io perderò
- tu perderai
- lui/lei perderà
- noi perderemo
- voi perderete
- loro perderanno
Điều kiện condizionale presente
- io perderei
- tu perderesti
- lui/lei perderebbe
- noi perderemmo
- voi perdereste
- loro perderebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io perda
- che tu perda
- che lui/lei perda
- che noi perdiamo
- che voi perdiate
- che loro perdano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io perdessi
- che tu perdessi
- che lui/lei perdesse
- che noi perdessimo
- che voi perdeste
- che loro perdessero
Mệnh lệnh imperativo
- perdi! (tu)
- perda! (lei)
- perdiamo! (noi)
- perdete! (voi)
- perdano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Họ từ của perdere
Cụm từ, thành ngữ với perdere
- perdere le staffe — Phát cáu.
- perdere tempo — Tốn thì giờ.
Câu ví dụ với perdere
- Sbrigati, o perderai l'autobus. Các bạn hãy khẩn trương để khỏi lỡ chuyến xe buýt.Tatoeba #977352
- Dove avrei potuto perdere i miei occhiali? Tôi đã để mất kính của mình ở đâu nhỉ? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13506182
- Io non ho niente da perdere. Tôi không có gì để mất. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2950502
- Non ho niente da perdere. Tôi không có gì để mất. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1113703
- Non ho nulla da perdere. Tôi không có gì để mất. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1113704
- Lascia perdere. Bỏ cuộc đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1518848
- Il vecchio si è perso nella foresta? Có phải ông già đã bị lạc trong rừng không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7958756
- Ha perso una fortuna nel mercato azionario. Anh ấy đã mất một khoản tiền lớn trong chứng khoán. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13495021
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to lose; to waste; to destroy; to miss, to be late for something
Câu hỏi thường gặp
perdere nghĩa là gì?
perdere (động từ) nghĩa là mất, đánh mất, thua.
Chia động từ perdere ở thì hiện tại thế nào?
io perdo, tu perdi, lui/lei perde, noi perdiamo, voi perdete, loro perdono. Phân từ quá khứ: perso.