raccontare
Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/rak.konˈta.re/ giọng máy của trình duyệt
raccontare nghĩa là kể, bảo, kể lại, thuật lại.
Nghĩa của raccontare
Động từ
- Kể, bảo, nói.
- Kể lại, thuật lại.
Chia động từ raccontare
Hiện tại presente
- io racconto
- tu racconti
- lui/lei racconta
- noi raccontiamo
- voi raccontate
- loro raccontano
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho raccontato
- tu hai raccontato
- lui/lei ha raccontato
- noi abbiamo raccontato
- voi avete raccontato
- loro hanno raccontato
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io raccontavo
- tu raccontavi
- lui/lei raccontava
- noi raccontavamo
- voi raccontavate
- loro raccontavano
Quá khứ xa passato remoto
- io raccontai
- tu raccontasti
- lui/lei raccontò
- noi raccontammo
- voi raccontaste
- loro raccontarono
Tương lai đơn futuro semplice
- io racconterò
- tu racconterai
- lui/lei racconterà
- noi racconteremo
- voi racconterete
- loro racconteranno
Điều kiện condizionale presente
- io racconterei
- tu racconteresti
- lui/lei racconterebbe
- noi racconteremmo
- voi raccontereste
- loro racconterebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io racconti
- che tu racconti
- che lui/lei racconti
- che noi raccontiamo
- che voi raccontiate
- che loro raccontino
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io raccontassi
- che tu raccontassi
- che lui/lei raccontasse
- che noi raccontassimo
- che voi raccontaste
- che loro raccontassero
Mệnh lệnh imperativo
- racconta! (tu)
- racconti! (lei)
- raccontiamo! (noi)
- raccontate! (voi)
- raccontino! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với raccontare
Đồng nghĩa
Câu ví dụ với raccontare
- Lui è abile a raccontare bugie. Anh ấy là một người giỏi nói dối. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3698632
- È abile a raccontare bugie. Anh ấy là một người giỏi nói dối. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3698634
- Mi raccontò la storia della sua vita. Anh kể tôi nghe chuyện đời của mình (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1985484
- Mio nonno ci racconta di cose passate. Ông tôi kể cho chúng tôi nghe về những điều xưa cũ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4411747
- Mi ha raccontato la storia della sua vita. Anh kể tôi nghe chuyện đời của mình (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #388802
- Lui mi raccontò la storia della sua vita. Anh kể tôi nghe chuyện đời của mình (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1985485
- Lui mi ha raccontato la storia della sua vita. Anh kể tôi nghe chuyện đời của mình (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1985483
- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazzo. Người cuối cùng tôi nói ý tưởng của tôi nghĩ rằng tôi mất trí (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2734900
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to tell, to narrate, to recount, to relate
Câu hỏi thường gặp
raccontare nghĩa là gì?
raccontare (động từ) nghĩa là kể, bảo, kể lại, thuật lại.
Chia động từ raccontare ở thì hiện tại thế nào?
io racconto, tu racconti, lui/lei racconta, noi raccontiamo, voi raccontate, loro raccontano. Phân từ quá khứ: raccontato.