dire
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/ˈdi.re/ giọng máy của trình duyệt
dire nghĩa là nói, kể, bảo.
Nghĩa của dire
Động từ
- Nói.
- Kể, bảo.
Chia động từ dire
Hiện tại presente
- io dico
- tu dici
- lui/lei dice
- noi diciamo
- voi dite
- loro dicono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho detto
- tu hai detto
- lui/lei ha detto
- noi abbiamo detto
- voi avete detto
- loro hanno detto
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io dicevo
- tu dicevi
- lui/lei diceva
- noi dicevamo
- voi dicevate
- loro dicevano
Quá khứ xa passato remoto
- io dissi
- tu dicesti
- lui/lei disse
- noi dicemmo
- voi diceste
- loro dissero
Tương lai đơn futuro semplice
- io dirò
- tu dirai
- lui/lei dirà
- noi diremo
- voi direte
- loro diranno
Điều kiện condizionale presente
- io direi
- tu diresti
- lui/lei direbbe
- noi diremmo
- voi direste
- loro direbbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io dica
- che tu dica
- che lui/lei dica
- che noi diciamo
- che voi diciate
- che loro dicano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io dicessi
- che tu dicessi
- che lui/lei dicesse
- che noi dicessimo
- che voi diceste
- che loro dicessero
Mệnh lệnh imperativo
- di'! (tu)
- dica! (lei)
- diciamo! (noi)
- dite! (voi)
- dicano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với dire
Đồng nghĩa
Họ từ của dire
Cụm từ, thành ngữ với dire
- volere dire — Nghĩa là.
Câu ví dụ với dire
- Papà era solito dire: "Il tempo è denaro!" Bố thường nói:"Thời gian là tiền!"Tatoeba #1762779
- È andato in aeroporto per dire addio a un amico. Anh ấy đến sân bay để tiễn bạn.Tatoeba #889566
- Voglio dire una cosa. Tôi có một điều muốn nói.Tatoeba #1748496
- Dice che non è mai stato arrestato. Cậu ấy kể, chưa từng một lần bị bắt.Tatoeba #8002682
- Come si dice questo in italiano? Trong tiếng Ý cái đó nói thế nào?Tatoeba #4421
- Il dottore mi disse di smettere di fumare. Bác sĩ bảo tôi phải cai thuốc đi.Tatoeba #350580
- Mi hanno detto che lui cucina molto bene. Nghe nói anh ta nấu ăn khá ngon.Tatoeba #1752349
- Non gli hai detto nulla? Bạn không nói với anh ấy cái gì à?Tatoeba #4490
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to utter (produce (speech or other sounds) with one's voice); to recite; to say, tell, utter; to talk about, discuss; to say (indicate in a written form); synonym of soggiungere (“to add”); synonym of continuare (“to continue”); synonym of rispondere (“to reply”)
- Danh từ words
Câu hỏi thường gặp
dire nghĩa là gì?
dire (động từ) nghĩa là nói, kể, bảo.
Chia động từ dire ở thì hiện tại thế nào?
io dico, tu dici, lui/lei dice, noi diciamo, voi dite, loro dicono. Phân từ quá khứ: detto.