riconoscere
Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/ri.koˈnoʃ.ʃe.re/ giọng máy của trình duyệt
riconoscere nghĩa là nhận ra, thừa nhận, công nhận.
Nghĩa của riconoscere
Động từ
- Nhận ra (non ti ho riconosciuto — tôi không nhận ra bạn) (biên soạn)
- Thừa nhận, công nhận. (biên soạn)
Chia động từ riconoscere
Hiện tại presente
- io riconosco
- tu riconosci
- lui/lei riconosce
- noi riconosciamo
- voi riconoscete
- loro riconoscono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho riconosciuto
- tu hai riconosciuto
- lui/lei ha riconosciuto
- noi abbiamo riconosciuto
- voi avete riconosciuto
- loro hanno riconosciuto
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io riconoscevo
- tu riconoscevi
- lui/lei riconosceva
- noi riconoscevamo
- voi riconoscevate
- loro riconoscevano
Quá khứ xa passato remoto
- io riconobbi
- tu riconoscesti
- lui/lei riconobbe
- noi riconoscemmo
- voi riconosceste
- loro riconobbero
Tương lai đơn futuro semplice
- io riconoscerò
- tu riconoscerai
- lui/lei riconoscerà
- noi riconosceremo
- voi riconoscerete
- loro riconosceranno
Điều kiện condizionale presente
- io riconoscerei
- tu riconosceresti
- lui/lei riconoscerebbe
- noi riconosceremmo
- voi riconoscereste
- loro riconoscerebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io riconosca
- che tu riconosca
- che lui/lei riconosca
- che noi riconosciamo
- che voi riconosciate
- che loro riconoscano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io riconoscessi
- che tu riconoscessi
- che lui/lei riconoscesse
- che noi riconoscessimo
- che voi riconosceste
- che loro riconoscessero
Mệnh lệnh imperativo
- riconosci! (tu)
- riconosca! (lei)
- riconosciamo! (noi)
- riconoscete! (voi)
- riconoscano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với riconoscere
Đồng nghĩa
Họ từ của riconoscere
Câu ví dụ với riconoscere
- Tu pensi che potresti riconoscere Tom? Cậu có nghĩ cậu nhận ra Tom không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5771704
- Lei pensa che potrebbe riconoscere Tom? Cậu có nghĩ cậu nhận ra Tom không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5771706
- Voi pensate che potreste riconoscere Tom? Cậu có nghĩ cậu nhận ra Tom không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5771708
- Pensi che potresti riconoscere Tom? Cậu có nghĩ cậu nhận ra Tom không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5771702
- Pensa che potrebbe riconoscere Tom? Cậu có nghĩ cậu nhận ra Tom không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5771705
- Pensate che potreste riconoscere Tom? Cậu có nghĩ cậu nhận ra Tom không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5771707
- Mary non riconosceva la persona seduta accanto a lei. Mary không nhận ra người ngồi cạnh mình là ai. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13823007
- Mary non riconobbe la persona seduta accanto a lei. Mary không nhận ra người ngồi cạnh mình là ai. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13823011
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to recognize; to acknowledge; to admit; to identify; to appreciate
Câu hỏi thường gặp
riconoscere nghĩa là gì?
riconoscere (động từ) nghĩa là nhận ra, thừa nhận, công nhận.
Chia động từ riconoscere ở thì hiện tại thế nào?
io riconosco, tu riconosci, lui/lei riconosce, noi riconosciamo, voi riconoscete, loro riconoscono. Phân từ quá khứ: riconosciuto.