rompere
Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/ˈrom.pe.re/ giọng máy của trình duyệt
rompere nghĩa là làm bể.
Nghĩa của rompere
Động từ
- Làm bể.
Chia động từ rompere
Hiện tại presente
- io rompo
- tu rompi
- lui/lei rompe
- noi rompiamo
- voi rompete
- loro rompono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho rotto
- tu hai rotto
- lui/lei ha rotto
- noi abbiamo rotto
- voi avete rotto
- loro hanno rotto
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io rompevo
- tu rompevi
- lui/lei rompeva
- noi rompevamo
- voi rompevate
- loro rompevano
Quá khứ xa passato remoto
- io ruppi
- tu rompesti
- lui/lei ruppe
- noi rompemmo
- voi rompeste
- loro ruppero
Tương lai đơn futuro semplice
- io romperò
- tu romperai
- lui/lei romperà
- noi romperemo
- voi romperete
- loro romperanno
Điều kiện condizionale presente
- io romperei
- tu romperesti
- lui/lei romperebbe
- noi romperemmo
- voi rompereste
- loro romperebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io rompa
- che tu rompa
- che lui/lei rompa
- che noi rompiamo
- che voi rompiate
- che loro rompano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io rompessi
- che tu rompessi
- che lui/lei rompesse
- che noi rompessimo
- che voi rompeste
- che loro rompessero
Mệnh lệnh imperativo
- rompi! (tu)
- rompa! (lei)
- rompiamo! (noi)
- rompete! (voi)
- rompano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Họ từ của rompere
Cụm từ, thành ngữ với rompere
- rompere le ossa — Đánh đập.
- rompere le righe — Đuổi, giải tán.
Câu ví dụ với rompere
- Questo vaso rotto non può essere riparato. Cái bình hoa vỡ này không thể sửa được. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #612712
- Chi pensi che abbia rotto la finestra? Bạn nghĩ ai làm vỡ cửa sổ? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4726713
- Chi pensa che abbia rotto la finestra? Bạn nghĩ ai làm vỡ cửa sổ? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4726716
- Chi pensate che abbia rotto la finestra? Bạn nghĩ ai làm vỡ cửa sổ? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4726718
- Il vetro si rompe con facilità. Thuỷ tinh dễ vỡ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3633793
- Tu chi pensi che abbia rotto la finestra? Bạn nghĩ ai làm vỡ cửa sổ? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4726714
- Lei chi pensa che abbia rotto la finestra? Bạn nghĩ ai làm vỡ cửa sổ? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4726717
- Voi chi pensate che abbia rotto la finestra? Bạn nghĩ ai làm vỡ cửa sổ? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4726719
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to break; to screw with, to be a pain in the ass (shortening of rompere le palle or rompere i coglioni); to break through (a crowd, a barrier, etc.); to overflow (of a river); to break (of the dawn); to erupt, to burst out (of words, tears, etc.); See rompersi.
Câu hỏi thường gặp
rompere nghĩa là gì?
rompere (động từ) nghĩa là làm bể.
Chia động từ rompere ở thì hiện tại thế nào?
io rompo, tu rompi, lui/lei rompe, noi rompiamo, voi rompete, loro rompono. Phân từ quá khứ: rotto.