sorprendere
Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/sorˈprɛn.de.re/ giọng máy của trình duyệt
sorprendere nghĩa là ngạc nhiên, làm giật mình, làm hoảng hốt.
Nghĩa của sorprendere
Động từ
- Ngạc nhiên.
- Làm giật mình, làm hoảng hốt.
Chia động từ sorprendere
Hiện tại presente
- io sorprendo
- tu sorprendi
- lui/lei sorprende
- noi sorprendiamo
- voi sorprendete
- loro sorprendono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho sorpreso
- tu hai sorpreso
- lui/lei ha sorpreso
- noi abbiamo sorpreso
- voi avete sorpreso
- loro hanno sorpreso
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io sorprendevo
- tu sorprendevi
- lui/lei sorprendeva
- noi sorprendevamo
- voi sorprendevate
- loro sorprendevano
Quá khứ xa passato remoto
- io sorpresi
- tu sorprendesti
- lui/lei sorprese
- noi sorprendemmo
- voi sorprendeste
- loro sorpresero
Tương lai đơn futuro semplice
- io sorprenderò
- tu sorprenderai
- lui/lei sorprenderà
- noi sorprenderemo
- voi sorprenderete
- loro sorprenderanno
Điều kiện condizionale presente
- io sorprenderei
- tu sorprenderesti
- lui/lei sorprenderebbe
- noi sorprenderemmo
- voi sorprendereste
- loro sorprenderebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io sorprenda
- che tu sorprenda
- che lui/lei sorprenda
- che noi sorprendiamo
- che voi sorprendiate
- che loro sorprendano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io sorprendessi
- che tu sorprendessi
- che lui/lei sorprendesse
- che noi sorprendessimo
- che voi sorprendeste
- che loro sorprendessero
Mệnh lệnh imperativo
- sorprendi! (tu)
- sorprenda! (lei)
- sorprendiamo! (noi)
- sorprendete! (voi)
- sorprendano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với sorprendere
Đồng nghĩa
Họ từ của sorprendere
Câu ví dụ với sorprendere
- Tom era un po' sorpreso dalla domanda. Tom đã hơi ngạc nhiên về câu hỏi đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8187144
- Mi hanno detto che non erano sorpresi. Họ nói với tôi rằng họ không bất ngờ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8327240
- Mi hanno detto che non erano sorprese. Họ nói với tôi rằng họ không bất ngờ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8327241
- Io ero troppo sorpreso per parlare. Tôi đã không thể nói nên lời vì quá ngạc nhiên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2417268
- Tom non era sorpreso che Mary fosse lì. Tom đã không ngạc nhiên khi Mary ở đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3787718
- Mi dissero che non erano sorpresi. Họ nói với tôi rằng họ không bất ngờ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8327242
- Mi dissero che non erano sorprese. Họ nói với tôi rằng họ không bất ngờ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8327243
- La sua memoria mi sorprende. Tôi vô cùng ấn tượng về trí nhớ của anh ấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #383758
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to surprise, to catch unaware; to surprise, to astonish, to amaze; to leave an impression on
Câu hỏi thường gặp
sorprendere nghĩa là gì?
sorprendere (động từ) nghĩa là ngạc nhiên, làm giật mình, làm hoảng hốt.
Chia động từ sorprendere ở thì hiện tại thế nào?
io sorprendo, tu sorprendi, lui/lei sorprende, noi sorprendiamo, voi sorprendete, loro sorprendono. Phân từ quá khứ: sorpreso.