valere
Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/vaˈle.re/ giọng máy của trình duyệt
valere nghĩa là có giá trị, đáng giá, có hiệu lực.
Nghĩa của valere
Động từ
- Có giá trị, đáng giá. (biên soạn)
- Có hiệu lực. (biên soạn)
- (valere la pena) đáng công. (biên soạn)
Chia động từ valere
Hiện tại presente
- io valgo
- tu vali
- lui/lei vale
- noi valiamo
- voi valete
- loro valgono
Quá khứ gần passato prossimo
- io sono valso/a
- tu sei valso/a
- lui/lei è valso/a
- noi siamo valsi/e
- voi siete valsi/e
- loro sono valsi/e
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io valevo
- tu valevi
- lui/lei valeva
- noi valevamo
- voi valevate
- loro valevano
Quá khứ xa passato remoto
- io valsi
- tu valesti
- lui/lei valse
- noi valemmo
- voi valeste
- loro valsero
Tương lai đơn futuro semplice
- io varrò
- tu varrai
- lui/lei varrà
- noi varremo
- voi varrete
- loro varranno
Điều kiện condizionale presente
- io varrei
- tu varresti
- lui/lei varrebbe
- noi varremmo
- voi varreste
- loro varrebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io valga
- che tu valga
- che lui/lei valga
- che noi valiamo
- che voi valiate
- che loro valgano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io valessi
- che tu valessi
- che lui/lei valesse
- che noi valessimo
- che voi valeste
- che loro valessero
Mệnh lệnh imperativo
- vali! (tu)
- valga! (lei)
- valiamo! (noi)
- valete! (voi)
- valgano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ; với essere, phân từ hợp giống và số với chủ ngữ (-o/-a số ít, -i/-e số nhiều).
Họ từ của valere
Câu ví dụ với valere
- Roma vale la pena di essere visitata. Thành phố Rome đáng để viếng thăm. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10072976
- Non valeva l'attesa. Nó không đáng để chờ đợi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6066046
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to be worth; to be valid; to apply; to count; to translate to/as; to mean; to be enough; to suffice; to obtain or earn (a positive result); to merit
Câu hỏi thường gặp
valere nghĩa là gì?
valere (động từ) nghĩa là có giá trị, đáng giá, có hiệu lực.
Chia động từ valere ở thì hiện tại thế nào?
io valgo, tu vali, lui/lei vale, noi valiamo, voi valete, loro valgono. Phân từ quá khứ: valso.