Xảy ra tiếng Ý là gì?

"xảy ra" trong tiếng Ý là succedere (động từ), accadere (động từ), capitare (động từ).

succedere Động từ

/sutˈt͡ʃɛ.de.re/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xảy ra, xảy đến.

• Lei sa cosa succederà a Tom? NgheBạn có biết điều gì đang xảy ra với Tom không?
• Tu sai cosa succederà a Tom? NgheBạn có biết điều gì đang xảy ra với Tom không?

Xem đầy đủ từ "succedere": giống, số nhiều, cách chia →

accadere Động từ

/ak.kaˈde.re/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xảy ra, xảy đến.

• Farò in modo che non accada più. NgheTôi sẽ đảm bảo chuyện này không xảy ra lần nữa.
• Come avete potuto permettere che accadesse questo? NgheSao bạn lại có thể để chuyện này xảy ra cơ chứ?

Xem đầy đủ từ "accadere": giống, số nhiều, cách chia →

capitare Động từ

/ka.piˈta.re/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xảy ra, tình cờ xảy đến (capita — chuyện thường xảy ra)

• Qualsiasi cosa capiti, noi saremo sempre amiche. NgheDùng chuyện gì xảy ra, chúng ta vẫn sẽ là bạn.
• Qualsiasi cosa capiti, noi saremo sempre amici. NgheDùng chuyện gì xảy ra, chúng ta vẫn sẽ là bạn.

Xem đầy đủ từ "capitare": giống, số nhiều, cách chia →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "xảy ra" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• verificareĐộng từ · (verificarsi) xảy ra
• occorrereĐộng từ · Xảy ra, xảy đến
• verificarsiĐộng từ · Xảy ra
• avere luogoĐộng từ · Xảy ra

Câu hỏi thường gặp

Xảy ra tiếng Ý là gì?

"xảy ra" trong tiếng Ý là succedere (động từ), accadere (động từ), capitare (động từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.