TuDien.NgonNguY.comTừ điển Ý – Việt · Việt – Ý

felice

Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/feˈli.t͡ʃe/ giọng máy của trình duyệt

felice nghĩa là mừng, vui, hạnh phúc, vui vẻ.

Nghĩa của felice

Tính từ

  1. Mừng, vui, hạnh phúc.
  2. Vui vẻ.
  3. Hân hạnh.

Danh từ riêng

Felice
  1. Fêlix.

Dạng từ của felice

Số nhiềufelici
So sánh nhấtfelicissimo

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với felice

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Họ từ của felice

Cụm từ, thành ngữ với felice

Câu ví dụ với felice

  • Io sono felice di non essere Tom. Tôi mừng là tôi không phải Tom. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5086756
  • Io sono così felice in questo momento. Bây giờ tôi đang rất vui. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5901804
  • Non penso che lei sia felice. Tôi không nghĩ cô ấy hạnh phúc. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1114098
  • Io sono felice per tutti voi. Tôi mừng cho tất cả các bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2206762
  • Io sono felice per tutte voi. Tôi mừng cho tất cả các bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2206764
  • Lui non ne è stato felice. Anh ấy đã không vui về điều đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2219835
  • Non sembri troppo felice di vedermi. Bạn có vẻ không được vui lắm khi thấy tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2700075
  • Io sono felice di essere qui. Tôi hạnh phúc khi ở đây. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4721156

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Tính từ happy (contented); glad; blessed, lucky; an epithet given by monarchs to their states and subjects; appropriate, apt, happy; fertile, fruitful

Câu hỏi thường gặp

felice nghĩa là gì?

felice (tính từ, danh từ riêng) nghĩa là mừng, vui, hạnh phúc, vui vẻ.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.