muovere
Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/ˈmwɔ.ve.re/ giọng máy của trình duyệt
muovere nghĩa là di chuyển, cử động, nhúc nhích.
Nghĩa của muovere
Động từ
- Di chuyển, cử động. (biên soạn)
- (muoversi) cử động, nhúc nhích; nhanh lên (muoviti! — nhanh lên!) (biên soạn)
Chia động từ muovere
Hiện tại presente
- io muovo
- tu muovi
- lui/lei muove
- noi muoviamo
- voi muovete
- loro muovono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho mosso
- tu hai mosso
- lui/lei ha mosso
- noi abbiamo mosso
- voi avete mosso
- loro hanno mosso
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io muovevo
- tu muovevi
- lui/lei muoveva
- noi muovevamo
- voi muovevate
- loro muovevano
Quá khứ xa passato remoto
- io mossi
- tu muovesti
- lui/lei mosse
- noi muovemmo
- voi muoveste
- loro mossero
Tương lai đơn futuro semplice
- io muoverò
- tu muoverai
- lui/lei muoverà
- noi muoveremo
- voi muoverete
- loro muoveranno
Điều kiện condizionale presente
- io muoverei
- tu muoveresti
- lui/lei muoverebbe
- noi muoveremmo
- voi muovereste
- loro muoverebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io muova
- che tu muova
- che lui/lei muova
- che noi muoviamo
- che voi muoviate
- che loro muovano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io muovessi
- che tu muovessi
- che lui/lei muovesse
- che noi muovessimo
- che voi muoveste
- che loro muovessero
Mệnh lệnh imperativo
- muovi! (tu)
- muova! (lei)
- muoviamo! (noi)
- muovete! (voi)
- muovano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với muovere
Trái nghĩa
Họ từ của muovere
Câu ví dụ với muovere
- Ci dobbiamo muovere molto rapidamente. Chúng ta phải di chuyển rất nhanh. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5645188
- Il gatto non ha mosso un muscolo. Con mèo nó không cử động cơ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #849896
- Il topo si è mosso. Con chuột đã di chuyển. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11259511
- Polizia! Che nessuno si muova. Cảnh sát đây! Tất cả đứng yên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13872628
- Il topo si mosse. Con chuột đã di chuyển. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11259513
- Mi sono mosso. Tôi di chuyển. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6128999
- Mi mossi. Tôi di chuyển. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6129003
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to move; to initiate (a hostile action, war, criticism, etc.); to operate (a mechanism); to move emotionally; to move (in chess or checkers); to proceed, to move; to start moving (of a fleet, etc.), to start (of a path, etc.) [with da ‘from’]; to derive, to originate [with da ‘from’]
Câu hỏi thường gặp
muovere nghĩa là gì?
muovere (động từ) nghĩa là di chuyển, cử động, nhúc nhích.
Chia động từ muovere ở thì hiện tại thế nào?
io muovo, tu muovi, lui/lei muove, noi muoviamo, voi muovete, loro muovono. Phân từ quá khứ: mosso.