TuDien.NgonNguY.comTừ điển Ý – Việt · Việt – Ý

opinione

Cấp độ ≈A2 danh từ giống cái Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/o.piˈnjo.ne/ giọng máy của trình duyệt

đi với mạo từ: l'opinione · số nhiều: le opinioni

opinione nghĩa là ý kiến, kiến giải, quan điểm.

Nghĩa của opinione

Danh từ · giống cái

  1. Ý kiến, kiến giải, ý.
  2. Quan điểm.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với opinione

Đồng nghĩa

avvisoconcettoconvinzionepunto di vistaposizione

Cụm từ, thành ngữ với opinione

Câu ví dụ với opinione

  • I giudici si stanno scambiando opinioni riguardo al caso del barbaro omicidio. Quan tòa đang trao đổi ý kiến với nhau về vụ án giết người man rợ đó.Tatoeba #1765109
  • Non capisco perché è contraria alla mia opinione. Tôi không hiểu vì sao cô ấy phản đối ý kiến của tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2681893
  • Io non capisco perché è contraria alla mia opinione. Tôi không hiểu vì sao cô ấy phản đối ý kiến của tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2681894
  • Non capisco perché lei è contraria alla mia opinione. Tôi không hiểu vì sao cô ấy phản đối ý kiến của tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2681895
  • Io non capisco perché lei è contraria alla mia opinione. Tôi không hiểu vì sao cô ấy phản đối ý kiến của tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2681896
  • Se due uomini hanno sempre la stessa opinione, uno dei due è inutile. Nếu 2 người đàn ông luôn luôn có ý kiến giống nhau , 1 trong số họ là không cần thiết (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #388814
  • Lei non ha opinioni sulla religione. Cô ấy chẳng biết gì về tôn giáo. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7452322
  • Non ha opinioni sulla religione. Cô ấy chẳng biết gì về tôn giáo. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7452321

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Danh từ opinion, mind, view, attitude

Câu hỏi thường gặp

opinione nghĩa là gì?

opinione (danh từ) nghĩa là ý kiến, kiến giải, quan điểm.

opinione là giống đực hay giống cái?

opinione là danh từ giống cái: l'opinione, số nhiều le opinioni.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.