permettere
Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/perˈmet.te.re/ giọng máy của trình duyệt
permettere nghĩa là cho phép, cấp phép, cho.
Nghĩa của permettere
Động từ
- Cho phép.
- Cấp phép, cho.
- Trở, để.
Chia động từ permettere
Hiện tại presente
- io permetto
- tu permetti
- lui/lei permette
- noi permettiamo
- voi permettete
- loro permettono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho permesso
- tu hai permesso
- lui/lei ha permesso
- noi abbiamo permesso
- voi avete permesso
- loro hanno permesso
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io permettevo
- tu permettevi
- lui/lei permetteva
- noi permettevamo
- voi permettevate
- loro permettevano
Quá khứ xa passato remoto
- io permisi
- tu permettesti
- lui/lei permise
- noi permettemmo
- voi permetteste
- loro permisero
Tương lai đơn futuro semplice
- io permetterò
- tu permetterai
- lui/lei permetterà
- noi permetteremo
- voi permetterete
- loro permetteranno
Điều kiện condizionale presente
- io permetterei
- tu permetteresti
- lui/lei permetterebbe
- noi permetteremmo
- voi permettereste
- loro permetterebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io permetta
- che tu permetta
- che lui/lei permetta
- che noi permettiamo
- che voi permettiate
- che loro permettano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io permettessi
- che tu permettessi
- che lui/lei permettesse
- che noi permettessimo
- che voi permetteste
- che loro permettessero
Mệnh lệnh imperativo
- permetti! (tu)
- permetta! (lei)
- permettiamo! (noi)
- permettete! (voi)
- permettano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với permettere
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Câu ví dụ với permettere
- Come hai potuto permettere che questo accadesse? Sao bạn lại có thể để chuyện này xảy ra cơ chứ? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3768928
- Come ha potuto permettere che questo accadesse? Sao bạn lại có thể để chuyện này xảy ra cơ chứ? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3768929
- Come avete potuto permettere che questo accadesse? Sao bạn lại có thể để chuyện này xảy ra cơ chứ? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3768930
- Come hai potuto permettere che accadesse questo? Sao bạn lại có thể để chuyện này xảy ra cơ chứ? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3768931
- Come ha potuto permettere che accadesse questo? Sao bạn lại có thể để chuyện này xảy ra cơ chứ? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3768933
- Come avete potuto permettere che accadesse questo? Sao bạn lại có thể để chuyện này xảy ra cơ chứ? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3768934
- Tom non si poteva permettere un avvocato. Tom không đủ khả năng chi trả để thuê luật sư. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5403149
- Tom non si può permettere di comprare una casa. Tom không có đủ tiền mua nhà. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5960476
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to allow, to let, to permit, to authorize, to entitle
Câu hỏi thường gặp
permettere nghĩa là gì?
permettere (động từ) nghĩa là cho phép, cấp phép, cho.
Chia động từ permettere ở thì hiện tại thế nào?
io permetto, tu permetti, lui/lei permette, noi permettiamo, voi permettete, loro permettono. Phân từ quá khứ: permesso.