segnare
Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/seɲˈɲa.re/ giọng máy của trình duyệt
segnare nghĩa là trúng, trúng điểm.
Nghĩa của segnare
Động từ
- Trúng, trúng điểm, ghi, ghi điểm.
Chia động từ segnare
Hiện tại presente
- io segno
- tu segni
- lui/lei segna
- noi segniamo
- voi segnate
- loro segnano
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho segnato
- tu hai segnato
- lui/lei ha segnato
- noi abbiamo segnato
- voi avete segnato
- loro hanno segnato
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io segnavo
- tu segnavi
- lui/lei segnava
- noi segnavamo
- voi segnavate
- loro segnavano
Quá khứ xa passato remoto
- io segnai
- tu segnasti
- lui/lei segnò
- noi segnammo
- voi segnaste
- loro segnarono
Tương lai đơn futuro semplice
- io segnerò
- tu segnerai
- lui/lei segnerà
- noi segneremo
- voi segnerete
- loro segneranno
Điều kiện condizionale presente
- io segnerei
- tu segneresti
- lui/lei segnerebbe
- noi segneremmo
- voi segnereste
- loro segnerebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io segni
- che tu segni
- che lui/lei segni
- che noi segniamo
- che voi segniate
- che loro segnino
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io segnassi
- che tu segnassi
- che lui/lei segnasse
- che noi segnassimo
- che voi segnaste
- che loro segnassero
Mệnh lệnh imperativo
- segna! (tu)
- segni! (lei)
- segniamo! (noi)
- segnate! (voi)
- segnino! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Họ từ của segnare
Câu ví dụ với segnare
- Dopo solo 36 mesi, Koko poteva usare 184 segni. Chỉ sau 36 tháng, Koko có thể sử dụng 184 dấu hiệu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1337415
- Per piacere, segna il mio indirizzo. Hãy ghi lại địa chỉ của tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #850884
- Per favore, segna il mio indirizzo. Hãy ghi lại địa chỉ của tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #850885
- Per piacere, segnate il mio indirizzo. Hãy ghi lại địa chỉ của tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #850886
- Per favore, segnate il mio indirizzo. Hãy ghi lại địa chỉ của tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #850887
- Dopo solo 36 mesi, Koko riusciva ad usare 184 segni. Chỉ sau 36 tháng, Koko có thể sử dụng 184 dấu hiệu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1337416
- Spesso cerca rassicurazioni, un chiaro segno della sua insicurezza. Anh ấy thường tìm kiếm sự trấn an, một dấu hiệu rõ ràng của sự bất an. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13647394
- Non so se credo nel destino, ma questo incontro sembra un segno. Tôi không biết mình có tin vào định mệnh không, nhưng buổi gặp gỡ này ngỡ như một dấu hiệu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13877760
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to mark, mark out, or tick; to brand, to indicate, to signal, to line, to demarcate in order to better distinguish or identify; to note down, to write down, to take down; to point or point out; to wrinkle, dent, or scratch (a surface); to say, to read, to give (of timepieces and other instruments); to imprint (leave an impression); to score
Câu hỏi thường gặp
segnare nghĩa là gì?
segnare (động từ) nghĩa là trúng, trúng điểm.
Chia động từ segnare ở thì hiện tại thế nào?
io segno, tu segni, lui/lei segna, noi segniamo, voi segnate, loro segnano. Phân từ quá khứ: segnato.