tenere
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/teˈne.re/ giọng máy của trình duyệt
tenere nghĩa là giữ, cầm.
Nghĩa của tenere
Động từ
- Giữ, cầm, nắm.
Chia động từ tenere
Hiện tại presente
- io tengo
- tu tieni
- lui/lei tiene
- noi teniamo
- voi tenete
- loro tengono
Quá khứ gần passato prossimo
- io ho tenuto
- tu hai tenuto
- lui/lei ha tenuto
- noi abbiamo tenuto
- voi avete tenuto
- loro hanno tenuto
Quá khứ chưa hoàn thành imperfetto
- io tenevo
- tu tenevi
- lui/lei teneva
- noi tenevamo
- voi tenevate
- loro tenevano
Quá khứ xa passato remoto
- io tenni
- tu tenesti
- lui/lei tenne
- noi tenemmo
- voi teneste
- loro tennero
Tương lai đơn futuro semplice
- io terrò
- tu terrai
- lui/lei terrà
- noi terremo
- voi terrete
- loro terranno
Điều kiện condizionale presente
- io terrei
- tu terresti
- lui/lei terrebbe
- noi terremmo
- voi terreste
- loro terrebbero
Giả định hiện tại congiuntivo presente
- che io tenga
- che tu tenga
- che lui/lei tenga
- che noi teniamo
- che voi teniate
- che loro tengano
Giả định quá khứ congiuntivo imperfetto
- che io tenessi
- che tu tenessi
- che lui/lei tenesse
- che noi tenessimo
- che voi teneste
- che loro tenessero
Mệnh lệnh imperativo
- tieni! (tu)
- tenga! (lei)
- teniamo! (noi)
- tenete! (voi)
- tengano! (loro)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ gần ghép từ trợ động từ chia ở hiện tại và phân từ quá khứ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với tenere
Đồng nghĩa
Họ từ của tenere
Cụm từ, thành ngữ với tenere
- tenere d'occhio — Theo dõi, dõi theo.
- tenere il broncio — Hờn dỗi.
- tenere il muso — Hờn dỗi.
Câu ví dụ với tenere
- Lei sa tenere un segreto? Đừng nói với ai nhé. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4251895
- Voi sapete tenere un segreto? Đừng nói với ai nhé. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4251898
- Tu sai tenere un segreto? Đừng nói với ai nhé. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4251900
- Sai tenere un segreto? Đừng nói với ai nhé. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #384847
- Sa tenere un segreto? Đừng nói với ai nhé. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4251894
- Sapete tenere un segreto? Đừng nói với ai nhé. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4251896
- Tieni queste forbici vicine, potrebbero tornare utili. Cứ để kéo ở gần đi, sau này sẽ cần dùng đến. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13880986
- Tom mi ha tenuto un posto. Tom giữ ghế cho tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1114853
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to hold; to set aside; to conserve; to hold (one's spot in line, etc.); to reserve; to keep; to hold up; to sustain; continue to wear; to not remove (a garment); to keep on (a garment); to take
Câu hỏi thường gặp
tenere nghĩa là gì?
tenere (động từ) nghĩa là giữ, cầm.
Chia động từ tenere ở thì hiện tại thế nào?
io tengo, tu tieni, lui/lei tiene, noi teniamo, voi tenete, loro tengono. Phân từ quá khứ: tenuto.